條例英文解釋翻譯、條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

分詞翻譯：

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

專業解析

《現代漢英詞典》将“條例”定義為“國家機關制定的規範性文件，用于規定特定領域的管理規則或行為準則”，其英文對應詞為“regulation”或“ordinance”。根據中國政府網行政法規數據庫的釋義，條例在我國法律體系中屬于行政法規層級，效力僅次于法律，通常由國務院或地方立法機關頒布，例如《中華人民共和國市場主體登記管理條例》。

從立法結構分析，條例一般包含總則、具體條款、法律責任和實施日期四個基本模塊。中國人大網法律釋義欄目指出，這種結構設計體現了“行為模式+法律後果”的立法技術，如《物業管理條例》第38條明确業主委員會的選舉程式及違規處理辦法。

在適用範疇上，國務院法制辦公室官網強調條例具有“領域特定性”特征，多用于規範政府管理行為或新興行業監管，典型案例包括《人工智能生成内容管理辦法（暫行條例）》對深度僞造技術的使用限制條款。牛津法律詞典補充說明，英語語境中的“ordinance”特指地方立法機構制定的法規，與我國地方性法規的立法位階相對應。

網絡擴展解釋

“條例”是國家權力機關或行政機關依照政策和法令制定的規範性文件，主要用于對特定領域或事項進行系統規定。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

法律屬性
條例是法的表現形式之一，具有法律效力。其内容通常針對政治、經濟、文化等領域的具體事項，是對憲法和法律的細化與補充。
制定主體
包括全國人大常委會（如《治安管理處罰條例》）、國務院（如行政法規類條例），以及地方立法機關。在黨内，條例由黨的最高機關制定，用于全面規定某一領域的重要工作。

二、分類與特點

按層級劃分
- 國家條例：如國務院發布的行政條例，具有全國性約束力。
- 地方條例：由地方立法機關制定，適用于特定區域。
- 團體/内部條例：如企事業單位或黨組織内部的章程。
核心特點
- 全面系統性：對某類事項或職權作出詳盡規定。
- 長期有效性：通常具有較長的執行周期。
- 強制性：違反條例需承擔法律後果。

三、作用與實例

實際應用
條例在維護社會秩序（如《道路交通管理條例》）和規範組織行為（如黨内工作條例）中發揮關鍵作用。
與其他法規的關系
作為法律的重要補充，條例比法律更具體，但效力低于憲法和法律。

四、遵守與意義

公民需遵守條例規定，以提高法律意識并維護社會運轉。例如，違反《治安管理處罰條例》可能面臨行政處罰，體現了條例的強制性和權威性。

如需更完整的法律條文或分類細節，可參考來源網頁（如、5、10）。