幕上的英文解释翻译、幕上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supratentorial

分词翻译：

幕的英语翻译：

act; curtain; screen; veil
【医】 tentoria; tentorium; veil

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

幕上的（mù shàng de）是一个神经解剖学术语，特指位于小脑幕（tentorium cerebelli）以上的脑部结构。小脑幕是硬脑膜形成的皱襞，分隔大脑半球与小脑。因此，“幕上的”主要指大脑半球（包括大脑皮层、基底节、丘脑等结构），与小脑幕下的脑干、小脑等结构相对应。

详细解释：

1. 英文对应词

   在医学文献中，“幕上的”通常译为supratentorial（形容词），指位于小脑幕上方的区域。例如：

   • 幕上肿瘤（supratentorial tumor）
   • 幕上脑组织（supratentorial brain tissue）

2. 解剖学定位

   小脑幕是颅腔内分隔大脑与小脑的纤维膜结构，呈帐篷状。其上方容纳大脑半球，下方覆盖小脑和脑干。因此，“幕上的”严格限定于大脑半球及其深部核团，是神经系统疾病定位诊断的关键概念。

3. 临床意义

   该术语常用于描述病变位置（如肿瘤、出血、梗死等），例如：

   • 幕上占位性病变（supratentorial space-occupying lesion）：可能引起颅内压增高或神经功能障碍。
   • 幕上与幕下病变的鉴别：幕下病变（如脑干肿瘤）更易导致意识障碍和生命体征紊乱。

权威参考来源

以下资源可进一步验证术语定义：

1. 《神经病学》（Neurology）教材：如Bradley’s Neurology in Clinical Practice，明确区分幕上/幕下解剖分区。
2. 医学词典：如《道兰氏英汉医学辞海》或在线平台如Merriam-Webster Medical Dictionary（搜索"supratentorial"）。
3. 解剖学图谱：如《Netter解剖图谱》标注小脑幕与脑结构关系。

幕上的是描述颅脑解剖位置的核心术语，强调病变或结构位于小脑幕以上，主要涉及大脑半球。其英文对应词supratentorial 在临床诊断与学术研究中广泛应用，需结合具体语境理解。

网络扩展解释

“幕上”一词在不同语境中有不同含义，主要分为传统文学比喻和医学解剖学两个方向：

一、传统文学中的比喻意义 源于成语“燕巢幕上”，比喻处境极其危险。如《左传·襄公二十九年》记载：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”燕子将巢筑在随时可能被掀动的帷幕上，象征危机四伏的状态。该用法在《幼学琼林》等古籍中常作为警示典故。

二、医学解剖学定义 指小脑幕（硬脑膜结构）以上的脑部区域，与“幕下”对应：

1. 幕上结构：包含大脑的额叶、颞叶、顶叶及基底神经节；
2. 幕下结构：包括小脑、脑桥、延髓等后颅窝组织；
3. 区分方式：通过磁共振矢状面影像可清晰观察到小脑幕分界。

三、其他延伸含义 在姓名学中，“幕上”被赋予“扶摇直上”“蒸蒸日上”的积极寓意，但此用法较为少见。

“幕上”需结合具体语境理解，文学中强调危险处境，医学中为专业解剖术语，二者无直接关联。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】