木片英文解釋翻譯、木片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hub; spill
【建】 chip

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

木片在漢英詞典中的解釋包含多層專業釋義及語境應用。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英大詞典》的定義，該詞項可分解為：

基礎釋義中文指"木材經加工後形成的薄片狀物體"，對應英文翻譯為"wood chip"或"wood shaving"。該釋義適用于日常語境，如木片工藝品（wood chip crafts）。
工業術語在造紙業中特指"用于制漿的木質碎片"，英文專業表達為"wood flake"。該術語被納入《中華人民共和國林業行業标準LY/T 3228-2021》。
科學定義材料科學領域定義為"長度不超過5cm、厚度小于3mm的木質單元"，英語對應"splinter"，該标準見于《國際材料學術語彙編（2020版）》。
曆史語義演變《辭源（修訂本）》記載，古漢語中"木片"曾指代竹簡制作中的切削廢料，英語史學界譯作"wooden slip scraps"，此用法現存于考古文獻領域。
複合詞延伸在能源領域，"wood chip"特指生物質燃料顆粒，與"sawdust pellets"構成近義詞關系，該定義源自《新能源技術術語國家标準GB/T 38903-2020》。

“木片”指通過機械加工或自然劈裂形成的片狀木材，具體解釋如下：

木片是由天然木材經削片機加工而成的薄片狀材料，厚度約0.5厘米，長寬約3厘米，屬于片狀木材的統稱。古代曾用作書寫載體（稱“牍”），現代主要用于造紙原料和生物質燃料。

來源：采伐剩餘物、木材加工邊角料、定向培育木材
主要用途：
- 造紙工業：占全球木片消耗量的70%以上
- 生物能源：作為固體燃料發電
- 特殊運輸：海運時被歸類為MHB危險貨物（易燃固體），需按國際海運規則管理

“片”字甲骨文字形即像劈開的木片，本義為剖木而成的薄片。日語中對應“もくへん”（mokuhenn），直譯為“碎木頭”。

甯波方言中存在“木片”作為俚語的用法，但因缺乏權威佐證且涉及非标準用語，此處不作詳細展開。

建議需要具體應用場景（如造紙工藝參數、危險品運輸細則）的用戶，可進一步查閱相關行業标準文件。