母嬰室英文解釋翻譯、母嬰室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 room of mother and infant

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

嬰的英語翻譯：

baby; infant

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

母嬰室（Mother and Baby Room）是專為哺乳期女性及嬰幼兒設計的公共設施，在漢英詞典中常譯作"Lactation Room"或"Nursing Room"。根據《現代漢英詞典（第三版）》的定義，該空間主要服務于哺乳、嬰兒護理及親子休憩需求，其核心功能包括：提供隱私保護哺乳環境、配備尿布台等嬰幼兒護理設備、保障基礎衛生設施。

聯合國兒童基金會（UNICEF）發布的《公共場所母嬰室建設指南》指出，标準母嬰室應包含舒適座椅、溫控系統、安全電源及消毒設備。在中國，該設施的建設受《母嬰保健法》及《公共場所衛生管理條例》規範，要求商場、交通樞紐等人員密集場所必須配置。

國際哺乳顧問協會（ILCA）研究顯示，完善的母嬰室配置能提升23%的母乳喂養率。當前該術語在英語語境中延伸出"Parent-Child Lounge"等表述，反映出現代社會對育兒便利性需求的提升。

網絡擴展解釋

母嬰室是為哺乳期女性、孕産婦及嬰幼兒提供護理、哺乳等便利的公共場所，是城市公共服務體系的重要組成部分。以下從定義、功能、設施、社會意義及現狀等方面綜合說明：

1.定義與基本功能

母嬰室（也稱母乳喂養室）通常設立于大型公共場所，如商業綜合體、交通樞紐（如高鐵站）、醫療機構、遊樂場館等。其核心功能包括：

哺乳與護理：為母親提供私密空間進行母乳喂養、擠奶等；
基礎照料：方便更換尿布、清潔嬰兒、備餐喂食等；
休息調整：供孕産婦及攜帶嬰幼兒的家庭短暫休憩。

2.設施配置

母嬰室通常配備以下設施：

哺乳專用設備：哺乳座椅、遮擋簾、電源插座（用于吸奶器）；
衛生設施：嬰兒尿布台、洗手池、溫奶器、消毒設備；
消耗品：提供紙巾、濕巾、熱水等；
安全與便利設計：防滑地面、兒童安全座椅、獨立溫控系統等。

3.社會意義與必要性

人文關懷體現：母嬰室被視為城市文明程度的重要标志，尤其在歐美國家被稱為“Baby Care Room”，是公共服務人性化的象征；
促進母乳喂養：私密空間可減少母親外出時的哺乳尴尬，有助于提升母乳喂養率；
生育友好環境：完善的母嬰設施能緩解家庭育兒壓力，間接鼓勵生育意願。

4.現狀與挑戰

盡管上海等大城市已推動母嬰室建設，但國内整體仍存在覆蓋率不足、設施簡陋、管理不規範等問題。例如部分場所僅設置簡易隔間，缺乏基礎用品，或存在被占用、維護不當等情況。

擴展說明：

母嬰室建設主體包括政府（如交通樞紐、公立醫院）和商業機構（如商場、私營企業），需結合政策引導與社會力量共同推進。