産能利用率英文解釋翻譯、産能利用率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capacity factor; rate of capacity utilization

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

利用率的英語翻譯：

【化】 use ratio
【經】 utilization ratio

專業解析

産能利用率（Capacity Utilization Rate）是衡量企業或經濟體實際産出與最大可能産出之間關系的核心指标，其漢英對照釋義及詳解如下：

一、術語定義

中文：産能利用率
英文：Capacity Utilization Rate

指實際産出占生産設備最大可持續産出的百分比，反映生産資源的利用效率。計算公式為：

$$ text{産能利用率} = frac{text{實際産出量}}{text{設計産能}} times 100% $$

二、經濟學意義

效率衡量
數值高于80%表明接近滿負荷生産，低于75%則可能存在産能閑置，需警惕資源浪費（如制造業産能過剩問題）。

經濟周期指标
美聯儲将其視為宏觀經濟健康度的關鍵參數，高利用率常伴隨通脹壓力，低值則反映經濟衰退風險。

三、行業應用實例

中國工業領域：
國家統計局數據顯示，2023年四季度全國工業産能利用率為75.9%，其中汽車制造業達78.2%，光伏行業因産能擴張過快降至65.3%，凸顯結構性失衡。

跨國企業決策：
蘋果公司通過監測全球代工廠産能利用率（如富士康季度數據），動态調整供應鍊訂單分配。

四、政策關聯性

中國“供給側結構性改革”将産能利用率納入去産能核心考核，要求鋼鐵、煤炭等行業淘汰落後産能，目标将利用率提升至80%合理區間（《國務院關于化解産能嚴重過剩矛盾的指導意見》）。

權威參考來源：

國家統計局《統計指标解釋》

美聯儲《經濟數據術語庫》

中國工業和信息化部《2023年工業經濟運行報告》

Bloomberg《全球制造業供應鍊分析》

國務院政策文件彙編

網絡擴展解釋

産能利用率是衡量企業或行業生産資源使用效率的核心指标，其解釋和計算方法如下：

一、定義與核心概念

産能利用率指實際産出與潛在最大産出的比率，反映生産設備、設施等資源在特定時期内的有效利用程度。具體而言：

實際産出：通常以工業總産值或産品産量表示；
潛在産出（設計産能）：指在勞動力、原材料等條件充足時，生産設備可長期穩定實現的最大産出。

二、計算公式

通用公式為： $$ text{産能利用率} = frac{text{實際産量}}{text{設計産能}} times 100% $$ 例如，某工廠設計月産能為1000件，實際生産800件，則利用率為80%。
注：中國統計中，實際産出和生産能力均采用價值量指标（如工業總産值）。

三、應用場景

經濟分析：高利用率（如>95%）可能預示通脹壓力，低利用率則表明産能閑置；
企業決策：幫助判斷是否需要擴産或優化生産流程；
行業監測：覆蓋制造業、礦業、公用事業等八大領域，用于評估行業整體效率。

四、統計方法

調查範圍：中國以規模以上工業企業為主，含大中型企業全面調查和小微企業抽樣調查；
數據來源：國家統計局等機構定期發布，如2024年四季度全國工業産能利用率為76.2%。

五、注意事項

設計産能需合理核算，避免因人員工時、設備維護等因素導緻偏差；
不同行業标準可能差異較大，需結合具體背景分析。

如需更詳細數據或行業案例，可參考國家統計局報告或專業經濟分析平台。