駁貨英文解釋翻譯、駁貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tranship goods

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"駁貨"（bó huò）是一個物流與運輸領域的專業術語，指在貨物運輸過程中，将貨物從大型運輸工具（如遠洋船舶、火車車皮）轉移到小型運輸工具（如駁船、卡車），或反之，以實現貨物在不同運輸方式或不同規格運輸工具間的銜接轉運。其核心在于解決運輸工具尺寸、吃水深度或裝卸條件不匹配的問題，确保物流鍊的暢通。

詳細解釋與英譯：

定義與核心概念 (Definition & Core Concept)
"駁貨"指在港口、碼頭或中轉站，将貨物從主運輸載體（母船、幹線火車）裝卸到輔助運輸載體（駁船、支線卡車/火車），或反向操作的過程。英文通常譯為"Transshipment via Lighter" 或"Lighterage"。
- Lighter 特指用于港口、内河駁運的小型平底駁船。
- Lighterage 即指使用駁船進行貨物轉運的服務或過程。
- Transshipment 廣義指貨物在運輸途中從一種運輸工具轉移到另一種運輸工具。當涉及使用駁船時，即為"駁貨"。
  來源參考：物流行業标準術語 (如《中華人民共和國國家标準：物流術語 GB/T 18354-2021》雖未直接列出"駁貨"，但包含"轉運"、"水上裝卸"等相關概念)；專業海事/物流詞典（如《英漢航海詞典》。
操作流程與場景 (Operation & Scenarios)
常見應用場景包括：
- 海港作業：大型遠洋貨輪因吃水深無法直接停靠淺水碼頭或内河港口時，需在錨地通過駁船将貨物轉運至碼頭，或從碼頭轉運至大船。
- 内河運輸：作為連接海港與内陸水系的關鍵環節，貨物通過駁船在内河航道進行集散。
- 特殊貨物處理：對于超大件、危險品或需要特殊裝卸條件的貨物，駁運可提供更靈活的操作方案。
  來源參考：港口操作實務教材 (如《港口裝卸工藝學》；國際海事組織 (IMO) 關于港口作業的指南文件。
駁運工具類型 (Types of Lighterage Vessels)
執行駁貨任務的主要工具是駁船 (Lighter/Barge)，常見類型有：
- 艙口駁 (Hold Barge)：有貨艙蓋，適合一般幹貨。
- 甲闆駁 (Deck Barge/Flat-top Barge)：無艙蓋，甲闆平坦，適合集裝箱、重大件、工程設備。
- 罐式駁 (Tank Barge)：用于液體或氣體散貨（油品、化學品）。
- 自卸駁 (Self-dumping Barge/Hopper Barge)：底部可開啟，用于散貨（如煤炭、砂石）快速卸載。
  來源參考：船舶工程與分類資料 (如《船舶概論》；國際船級社協會 (IACS) 成員船級社的駁船規範。
與相關術語的區分 (Distinction from Related Terms)
- 駁貨 (Lighterage) vs. 轉運 (Transshipment)： "駁貨"特指使用駁船進行的轉運操作，是"轉運"的一種具體形式。"轉運"範圍更廣，可包含空運、陸運間的轉換。
- 駁貨 (Lighterage) vs. 中轉 (Transfer/Relay)： "中轉"強調運輸節點上的交接，可能在同一運輸方式内進行（如不同航班/車次），不一定涉及駁船。"駁貨"則明确涉及水路并使用駁船。
  來源參考：綜合物流管理文獻 (如《國際物流學》；航運公司操作手冊中關于貨物處理流程的定義章節。

"駁貨" (Lighterage / Transshipment via Lighter) 是水路運輸中關鍵的銜接環節，通過駁船實現大型船舶與淺水碼頭、内河航道或不同運輸節點之間的貨物高效、靈活轉運。其應用受港口條件、貨物特性及物流需求驅動，是構建多式聯運網絡的重要組成部分。

(注：由于未能搜索到可直接引用的線上詞典或權威網頁鍊接，以上解釋基于公認的物流、海事專業術語定義和行業實踐知識，并标注了相關專業書籍及标準作為參考來源類型。實際引用時，應查找具體出版物或官方機構發布的線上文檔鍊接。)

網絡擴展解釋

“駁貨”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體場景理解：

一、運輸領域（海運/物流）

指貨物通過駁船進行短途轉運的操作。常見于港口或内河運輸中，當主港口無法直接裝卸貨物時，需用駁船将貨物從大船轉移到小船，再運至附港或最終目的地。
特點：

駁船多為平底船，無自航能力，需機動船牽引；
主要用于解決大船無法靠岸或航道限制問題；
涉及港區間貨物調配時可能産生額外運輸費用。

二、貿易領域

指買方因貨物質量問題（如質量不達标、數量不符、包裝破損等）拒絕接收或退回貨物的行為。
流程：

買方需書面/口頭通知賣方；
可要求更換合格貨物或退款；
常見于國際貿易或大宗商品交易糾紛中。

注意：具體含義需結合上下文判斷。海運場景側重物理運輸方式，貿易場景則屬于合同履行争議。