丹青英文解釋翻譯、丹青的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

painting

red

black; blue; blueness; green; green grass

丹青（dān qīng）是中國傳統藝術術語，其漢英詞典釋義及文化内涵如下：

一、字面釋義根據《漢英大詞典》（第三版），丹青直譯為"red and blue pigments"，指古代繪畫中使用的朱砂與石青礦物顔料。此釋義體現了中國畫以天然礦石為基材的技法特征。

二、引申含義《中華漢英大詞典》擴展其定義為：

三、文化内涵該詞承載着三重文化維度：

四、權威典籍佐證

主要參考資料：吳光華主編. 漢英大詞典（第三版）. 上海譯文出版社, 2010. 陸谷孫主編. 中華漢英大詞典. 複旦大學出版社, 2015.

“丹青”一詞的含義可從以下五個方面詳細解析：

本義與顔料來源
丹青原指兩種礦物顔料：丹砂（朱紅色）和青雘（青色）。因古代繪畫常用這兩種顔色，逐漸成為繪畫的代稱。其名稱源于《周禮》中“丹青之戒令”的記載，強調顔料在藝術創作中的基礎作用。
代指繪畫藝術
自漢代起，“丹青”被借指繪畫或繪畫技藝。如《漢書·蘇武傳》提到“丹青所畫”，杜甫詩句“丹青不知老将至”也以丹青喻繪畫生涯。民間還将畫工尊稱為“丹青師傅”。
象征史冊與功績
因丹冊（紅筆）多記錄功勳，青冊（黑筆）記載史事，丹青被引申為史冊或曆史記載，如“丹青照台閣”即指名臣畫像流傳後世。
泛指色彩與圖像
廣義上，丹青可指代絢麗的色彩，如陸賈《新語》描述“丹青玄黃”之色；亦用于指畫像或圖畫，如杜甫詩中的“丹青”即指人物畫像。
比喻與成語衍生
丹青因顔色不易褪色，被賦予“堅貞不渝”的象征意義，如“丹青不渝”。成語“丹青妙手”則形容技藝高超的畫家，源自對國畫大師的贊譽。

示例應用：

通過以上分析，可見“丹青”不僅承載了中國古代藝術與曆史的深厚内涵，還在語言中衍生出豐富的文化意象。