殼模鑄件英文解釋翻譯、殼模鑄件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shell mold castings

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

【機】 *** castion

殼模鑄件（Shell Mold Casting）是一種精密鑄造工藝，其核心在于使用薄殼砂型來生産尺寸精度高、表面光潔度好的金屬鑄件。該工藝由德國工程師Croning于20世紀40年代發明，故也稱Croning殼型鑄造法。其詳細含義可從工藝特點、應用領域及英譯角度解析：

制殼過程
将細砂（石英砂或锆砂）與熱固性樹脂（如酚醛樹脂）混合，覆于預熱（約300°C）的金屬模闆上。樹脂受熱固化，形成厚度約5–15 mm的薄殼，經脫模後組合成鑄型。

英譯關鍵術語：
- 殼模：Shell Mold
- 樹脂砂：Resin-Bonded Sand
- 模闆：Pattern Plate
鑄造優勢
- 表面粗糙度低（Ra 3.2–12.5 μm），尺寸公差可達CT7-CT9級（GB/T 6414）；
- 適合複雜薄壁件（如渦輪葉片、閥體），最小壁厚可達3 mm；
- 工藝重複性好，自動化程度高。

汽車工業：曲軸、連杆、齒輪等關鍵部件（因高強度與低缺陷率）；
液壓系統：泵體、閥殼（依賴高密封性）；
藝術鑄造：精細雕塑（利用表面光潔優勢）。
英譯應用場景示例：

"Engine crankshafts produced by shell mold casting exhibit superior fatigue resistance."

《Foundry Technology》（鑄造技術專著）
Peter Beeley, Butterworth-Heinemann出版社，第2版（2001），詳述殼模材料科學與工藝設計。

美國鑄造協會（AFS）
技術文獻 "Shell Molding: Process Control and Optimization" 提供缺陷分析解決方案。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，此處引用文獻名稱及标準號，讀者可通過學術數據庫或标準機構官網驗證。）

“殼模鑄件”是由“殼模”和“鑄件”組成的合成詞，需結合兩部分解釋：

鑄件
指通過鑄造工藝（将熔融金屬倒入模具中冷卻成型）制成的金屬、石膏或玻璃等材質的物件。
殼模鑄造
一種精密鑄造工藝，其特點是使用薄殼型模具。通常以樹脂砂為材料，通過加熱使砂粒與樹脂粘結成殼狀模具，再通過焙燒提高強度。這種模具具有輕質、高精度、表面光潔等特點（結合鑄造工藝的通用知識補充）。

需注意，“殼模鑄造”屬于特種鑄造工藝的細分領域，具體技術參數可能因材料（如鋁合金、鑄鐵等）和應用行業而異。若需更詳細工藝流程圖或行業标準，建議參考專業鑄造手冊或行業數據庫。