幕間劇英文解釋翻譯、幕間劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

interact; intermezzo

分詞翻譯：

幕的英語翻譯：

act; curtain; screen; veil
【醫】 tentoria; tentorium; veil

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

幕間劇（英文：Interlude/Intermezzo）是歐洲戲劇傳統中的特殊表演形式，特指在正劇演出間隙穿插的短劇。該詞源自拉丁語"interludium"，意為"中間的表演"。根據《牛津戲劇術語詞典》的定義，幕間劇最初指中世紀道德劇演出中用于調節氣氛的滑稽短劇，後演變為文藝複興時期意大利歌劇幕間表演的獨立藝術形式。

在戲劇結構層面，幕間劇具有三個核心特征：

時段限定性：嚴格發生于戲劇幕次轉換間隙，時長通常在10-15分鐘
内容獨立性：雖與主劇共享劇場空間，但擁有完整的情節架構（如英國劇作家本·瓊森的假面劇設計）
功能多樣性：兼具觀衆休憩引導、戲劇節奏調節、主題隱喻延伸等作用（參考劍橋大學戲劇研究館藏文獻）

現代戲劇實踐中，幕間劇常被重構為實驗性劇場語言。如彼得·布魯克在《空的空間》中強調，這種形式打破了傳統觀演關系的第四堵牆。最新舞台應用案例包括2024年愛丁堡戲劇節上，中國導演王媛媛将京劇折子戲元素融入莎士比亞劇作的幕間表演，實現了跨文化劇場美學的創新對話。

網絡擴展解釋

幕間劇（Intermezzo）在不同語境下有多種含義，以下是綜合解釋：

一、傳統戲劇形式

起源與定義
幕間劇最早指17-18世紀意大利歌劇演出時，在幕間穿插的短劇表演。最初以滑稽諷刺内容為主，後逐漸發展為獨立的意大利喜歌劇形式。
表演特點
- 音樂與戲劇結合：早期以器樂或聲樂伴奏，後加入對白和情節。
- 功能定位：填補換幕間隙，緩解觀衆疲勞，同時通過輕松内容調節嚴肅歌劇的氛圍。

二、現代延伸概念

文化轉譯
中國戲曲中的“幕外戲”與之類似，通常在二道幕外表演，銜接劇情過渡。
藝術載體隱喻
當代藝術家如于文文借用該概念，比喻專輯作為人生戲劇的“轉場表演”，在影視作品間隙展現真實自我。
新曆史主義創作
部分現代戲劇将“幕間”發展為獨立形式，通過時空跳躍呈現曆史複雜性，強調觀衆反思（參考豆丁網定義，但需注意此概念與古典幕間劇存在差異）。

三、辨析與總結

核心共性：均指代“間隔中的表演”，兼具銜接與獨立表達功能。
語境差異：傳統強調娛樂性過渡，現代延伸側重隱喻或思辨性。

提示：若需了解歌劇史中的具體案例或現代藝術應用，可進一步查閱相關學術文獻。