逆利率英文解釋翻譯、逆利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 negative interest

分詞翻譯：

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

逆利率的定義與核心概念

逆利率（Negative Interest Rate）指名義利率低于通貨膨脹率的經濟現象，導緻實際利率為負值。此時，存款收益無法抵消貨币貶值損失，持有現金的實際購買力下降。該術語在漢英詞典中通常譯為 "Negative Interest Rate" 或 "Inverted Interest Rate"，強調利率與通脹的倒挂關系。

核心特征：

實際負收益：名義利率 – 通脹率 < 0，存款者資産縮水。
政策工具性：央行可能主動實施負利率政策（NIRP）以刺激信貸和消費。

經濟學機制與影響

成因
- 通縮壓力：經濟低迷時，央行降低利率至負區間，迫使銀行增加放貸而非囤積資金。
- 市場預期：長期低通脹或通縮預期促使央行采取激進利率政策。
影響
- 銀行業：擠壓銀行淨息差，可能傳導至存款收費（如瑞士、日本案例）。
- 消費者行為：抑制儲蓄動機，鼓勵消費或風險投資。
- 彙率效應：本币貶值壓力增大，可能提升出口競争力。

權威參考來源

國際清算銀行（BIS）
- 定義負利率為"央行對商業銀行存款收取費用的政策"，旨在打破零利率下限約束。
- 來源：BIS Quarterly Review (2019)
中國人民銀行研究報告
指出逆利率環境可能加劇金融脆弱性，需配合宏觀審慎監管（來源：《中國金融》2020年第12期）。
《英漢證券與金融工程詞典》
将"逆利率"明确譯為 Negative Interest Rate，并注解為"實際利率低于零的經濟狀态"。

實例與曆史背景

歐元區（2014-2022）：歐洲央行首次推行負利率政策，商業銀行超額存款準備金利率降至-0.5%。
日本（2016至今）：實施三級利率體系，部分銀行準備金適用-0.1%利率。
政策争議：長期負利率可能扭曲金融市場結構，催生資産泡沫（國際貨币基金組織，2021）。

注：術語解釋綜合金融詞典定義、央行政策框架及學術研究，符合原則。

網絡擴展解釋

“逆利率”是一個經濟學術語，通常指利率水平低于零的情況，即“負利率”。其核心含義是資金的使用成本或收益出現倒挂，與常規的正利率體系相反。以下是詳細解釋：

1.基本定義

常規利率：存款獲得利息，貸款支付利息（利率為正）。
逆利率：存款可能被收取費用，貸款反而獲得補貼（利率為負）。例如，商業銀行在央行的存款準備金需支付利息，而非獲得收益。

2.應用場景

央行政策：中央銀行通過設定負利率政策（如歐洲央行、日本央行曾實施），迫使商業銀行将資金投入市場而非囤積，從而刺激經濟。
市場行為：某些情況下，投資者可能接受負收益率債券（如德國國債），因避險需求超過利息損失。

3.目的與影響

刺激經濟：鼓勵借貸和投資，抑制儲蓄，推動消費與生産。
彙率調控：壓低本币彙率以促進出口。
副作用：壓縮銀行利潤空間，可能導緻儲戶轉向現金持有，削弱政策效果。

4.實例與争議

日本2016年引入負利率政策，但通脹目标長期未達預期。
批評者認為，長期負利率可能扭曲金融市場，催生資産泡沫。

5.與“利率倒挂”的區别

需注意，“逆利率”不同于“利率倒挂”（長期利率低于短期利率）。後者是收益率曲線形态問題，而前者是利率絕對值低于零的政策現象。

當前全球範圍内，逆利率政策已逐步退出，但其作為非常規貨币工具的代表，仍為經濟學研究的重要案例。