董事會職員英文解釋翻譯、董事會職員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 board officer

directorate
【經】 board of administration; board of directors; director board
directorate; management; top management

employee; official; operative; personnel; staff member
【經】 functionary; office-clerk; officers' bonus; officers' salaries

董事會職員（Board Staff）是公司治理體系中的核心執行群體，負責落實董事會決策并維持企業日常運營。根據《中華人民共和國公司法》第46條，該崗位包含以下專業定義：

職能定位董事會職員特指在董事會直接授權下開展工作的管理人員，包括董事會秘書、合規官等，需具備《上市公司董事會秘書管理辦法》規定的任職資質，承擔公司信息披露、投資者關系維護等法定職責。
權責範圍牛津商業詞典界定其核心職責包含：籌備三會（股東大會/董事會/監事會）文件、管理公司印章及章程、監督關聯交易合規性。根據證監會《公司治理準則》，還需協助獨立董事履職并維護公司治理評級體系。
任職規範中國證券業協會《從業人員執業準則》要求該類人員須具備證券從業資格，每年度接受不少于30學時的公司治理專項培訓，并建立職業信用檔案。

董事會職員通常指在董事會中擔任具體職務的成員及其輔助人員，其角色和職責根據公司性質及法律要求有所差異。以下是主要董事會職員的解釋：

董事
- 由股東會選舉産生，代表股東行使決策權，任期通常為三年，可連任。
- 職責包括制定公司戰略（如年度財務預算、投資計劃）、監督高管執行情況，并對股東會負責。
董事長
- 董事會核心領導，負責召集和主持董事會會議，并在閉會期間行使部分決策權。
- 需半數以上董事選舉産生，具有最高權限（如籤署重要文件）。
獨立董事
- 非公司員工的外部專家，側重監督公司合規性及中小股東權益保護。
- 常見于上市公司，需具備財務、法律等專業背景。

董事會職員涵蓋決策、監督、執行等多重角色，其具體配置需符合《公司法》及公司章程。如需完整法律依據，可參考、3、5、9等來源。