目的地英文解釋翻譯、目的地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

destination
【法】 destination

例句：

長途汽車要繞很多彎路才到達目的地。
The coach followed a rather devious course to its destination.
東京是我們的最終目的地。
Tokyo was our final destination.
騎者向目的地疾馳而去。
The rider spurred on/forward to his destination.
生命可以被比作一次不知目的地的旅行。
Life can be likened to a journey with an unknown destination.
我們終于到達了目的地。
We eventually arrived at our destination.

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

目的地的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心定義

“目的地”在漢語中指行程的最終到達地點，對應英文“destination”。該詞強調預設的終點屬性，常見于旅行、物流、項目管理等領域。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），destination的英文定義為“the place to which someone or something is going or being sent”（人或物被送往的最終地點）。

二、語義擴展與用法

空間指向性：指物理空間的終點，例如：“本次航班的目的地是紐約”（The flight’sdestination is New York）。
抽象目标引申：在商業或哲學語境中可喻指抽象目标，例如：“人生目的地”暗示終極追求（《現代漢語詞典》第7版）。

三、權威語境參考

旅遊領域：世界旅遊組織（UNWTO）将“旅遊目的地”定義為“吸引遊客停留并進行消費的地理區域”，需具備基礎設施與獨特資源（UNWTO, 2024年度報告）。
語言學對比：《朗文當代高級英語辭典》指出，英文“destination”源自拉丁語“destinare”（确定），強調“預先規劃”屬性，與中文“目的地”的被動到達語義形成互補。

四、同義詞與辨析

“終點”（terminus）側重線性路徑的完結，而“目的地”更強調主觀選擇的目标性（《漢語同義詞詞典》2023版）。

網絡擴展解釋

“目的地”是一個名詞，指計劃中要到達的特定地點或目标位置。其核心含義可分為以下層面：

空間意義
指旅行、運輸等活動中預設的終點，如“航班的目的地是巴黎”“快遞的最終目的地是收件人地址”。這一用法強調地理位置的指向性。
抽象延伸
可比喻為事物發展的終極目标，例如：“人生的目的地不僅是成功，更是自我實現”“這個項目的最終目的地是完成數字化轉型”。
語境差異
- 交通領域：特指行程終點（如導航系統中的目的地設置）
- 旅遊業：指旅遊景點（如“熱門旅遊目的地”）
- 哲學/文學：常象征精神歸宿或理想境界
近義詞辨析
- 終點：更強調物理行程結束點（如馬拉松終點）
- 目标：側重抽象意圖而非具體地點

示例：
“盡管中途遇到暴雨，他們仍然堅持向目的地進發”中，“目的地”既可以是實際地點，也可隱喻為克服困難後的成就。該詞在不同語境中兼具具象與抽象的雙重表意功能。