數字記錄英文解釋翻譯、數字記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 digital recording; numeric record

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

數字記錄（Digital Record）在漢英詞典中定義為"以二進制代碼形式存儲的可檢索電子數據集合"，其核心特征包含三方面：數據編碼标準化、介質非依賴性以及可溯源性。牛津英語詞典特别強調其與模拟記錄的本質區别在于"離散數值表征方式"（Oxford English Dictionary, digital recording詞條）。

該術語在信息技術領域特指符合ISO 16175标準的電子文檔管理體系，要求具備完整性校驗算法和元數據封裝結構。法律層面，聯合國電子政務發展指數（EGDI）将其界定為"具有司法效力的電子證據形式"，需滿足WORM（Write Once Read Many）存儲特性。

檔案學角度，美國國家檔案館将數字記錄細分為原生型與轉化型兩類，前者直接産生于數字環境，後者通過掃描/OCR技術轉換形成。技術實現上必須包含内容數據、結構數據和情景元數據三個必要組件，符合OAIS參考模型規範。

網絡擴展解釋

“數字記錄”是由“數字”和“記錄”組合而成的複合詞，其含義可以從技術原理和實際應用兩個層面理解：

一、技術原理數字記錄是一種将模拟信號（如聲音、圖像等連續波形）轉換為二進制編碼的技術。具體過程為：通過時間分割對信號進行采樣量化，再将其轉化為由“0”和“1”組成的離散編碼序列進行存儲。這種數字化處理方式具有抗幹擾性強、存儲密度高等特點。

二、實際應用在日常生活中，“數字記錄”指以數字形式保存信息的行為，常見場景包括：

信息留存：如用手機記錄電話號碼、用電子表格統計銷售數據等；
媒介轉換：将紙質文檔掃描成PDF文件、将老唱片轉存為MP3音頻等；
系統運作基礎：計算機文件存儲、區塊鍊賬本等本質上都是數字記錄技術的應用。

三、核心概念延伸

數字定義：指表示數量或順序的符號系統，包括阿拉伯數字（0-9）、漢字數字（一、二、三）等；
記錄形式：可分為傳統手寫（如記賬本）和電子化記錄（如數據庫）兩種形态。