浩英文解釋翻譯、浩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grand; great; vast

專業解析

“浩”的漢字解析與英譯

“浩”（hào）在漢語中承載着豐富的意象，其核心含義圍繞“水勢盛大”展開，引申為廣闊、宏大、繁多等概念。以下是基于權威漢英詞典及語言學研究的詳細解析：

一、本義與核心釋義

1. 水勢盛大

   • 字形溯源：從“水”（氵）、“告”聲，甲骨文象水流洶湧之态。
   • 英譯參考：vast; grand; surging（如“浩瀚”譯作 vast and mighty）。
   • 例證：《說文解字》：“浩，澆也。從水，告聲。”指水勢洶湧澎湃。

2. 空間廣闊

   • 引申義：形容空間、範圍的無邊無際。
   • 英譯參考：boundless; expansive（如“浩渺”譯作 boundlessly vast）。
   • 典籍佐證：《楚辭·河伯》：“心飛揚兮浩蕩”，描繪視野的開闊。

3. 數量繁多

   • 抽象擴展：指事物數量龐大或氣勢恢宏。
   • 英譯參考：numerous; immense（如“浩如煙海”譯作 vast as the open sea）。

二、文化哲學内涵

• “浩然之氣”（《孟子·公孫丑上》）

  儒家指代至大至剛的精神境界，英譯常作 flood-like spirit 或 noble spirit，強調道德力量的宏大與充盈。

三、權威參考來源

1. 《漢語大字典》（第二版）

   四川辭書出版社，2010年，ISBN 978-7-80682-816-3。

2. 《說文解字注》（清·段玉裁）

   上海古籍出版社，1981年影印本。

3. 《漢英綜合大辭典》

   外文出版社，2004年，ISBN 7-119-03497-9。

結語

“浩”字融合自然意象與人文精神，其英譯需兼顧字義深度與文化語境。上述解析綜合字形學、詞典釋義及經典用例，為跨文化诠釋提供可靠依據。

網絡擴展解釋

“浩”是一個含義豐富的漢字，主要從水勢特征引申出宏大、深遠的意象。以下從基本釋義、引申義、字形結構、取名寓意等方面詳細解析：

一、基本釋義

1. 本義：指水勢盛大，如“浩浩沅湘”（《楚辭·懷沙》）、“浩如煙海”（形容廣闊如海）。
2. 字形結構：形聲字，部首為“氵”（水），右半部“告”表聲。其造字法強調與水相關的宏大特征。

二、引申義

1. 廣遠、盛大：如“浩蕩”“浩瀚”，既可用于自然景觀（如江河湖海），也可形容抽象概念（如志向、氣勢）。
2. 衆多、豐富：如“浩繁”指事務繁雜，“浩劫”形容巨大災難。
3. 剛正之氣：如“浩然正氣”，象征正直、剛強的品格。

三、取名寓意

“浩”常用于人名，尤其適合男孩，其寓意包括：

• 胸懷寬廣：如“浩宇”“浩然”，寄托對包容萬物的期許。
• 志向遠大：如“浩博”“浩軒”，寓意智慧通達、成就非凡。
• 五行屬性：屬水，適合八字缺水或需補足水德之人。

四、其他含義

1. 通假字：通“傲”（傲慢）、“皓”（白色），如“浩首”指白發。
2. 姓氏：罕見姓氏，漢代有浩商（見《漢書·翟方進傳》）。

五、常見組詞

• 自然意象：浩渺、浩波
• 抽象概念：浩氣、浩歎
• 成語示例：浩浩蕩蕩、聲勢浩大

若需更深入的字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》《漢典》等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背枕的鼻骨增殖性骨膜炎丙二酰硫脲髌滑膜襞磁泡材料二次曲線耳道管規則旋進鍋爐效率喉的回路濾波器胡克電解槽角形的假想肌牽張法可焊接的結構鋼空穴遷移率奎甯水楊酸鹽魯姆可夫氏感應圈魯奇法陸上貿易路易遜氏法盲腸膽囊炎母體絨毛葉偏右社會控制事後剖析轉儲失活牙松箱扳具铊Ｔｌ