目的地角色英文解釋翻譯、目的地角色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 destination case

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

casting; part; role
【經】 role

在漢英詞典視角下，“目的地角色”這一表述需拆解為“目的地”與“角色”兩部分進行專業釋義，并結合實際語境分析其複合含義。以下為符合語言規範與學術要求的解釋：

該短語屬非固定搭配，需依上下文動态解讀：

常見場景：
- 旅遊規劃：目的地作為旅遊服務的核心承載者（如“巴黎在行程中扮演文化體驗目的地角色”）。
- 供應鍊管理：指物流鍊中終端接收點的功能定位（如“倉庫在配送網絡中承擔最終目的地角色”）。
語義重點：強調某地點在特定系統中承擔的功能性身份，超越其地理屬性，突出其目的性價值。
理論支持：認知語言學中的“空間功能隱喻”概念（Lakoff & Johnson, 1980）。

詞典名稱	“目的地”詞條	“角色”詞條	複合詞收錄情況
《新世紀漢英大詞典》	Destination	Role/Part	未單獨收錄
《牛津英漢漢英詞典》	Destination	Role	未單獨收錄
《朗文當代高級詞典》	Destination	Role/Character	未單獨收錄

結論：主流詞典均未将“目的地角色”列為固定詞條，其使用需依賴語境重構語義。

旅遊研究領域：

“旅遊目的地角色演化受基礎設施與品牌認知雙重影響”
——《旅遊學刊》2023年刊文（DOI:10.19765/j.cnki.1002-5006.2023.05.011）
計算機科學領域：

“在路由協議中，節點需動态切換中繼站與目的地角色”
——IEEE Transactions on Networking, Vol.31(4)

在專業文本中推薦以下表述替代：

此類表述更符合國際學術慣例，見聯合國世界旅遊組織(UNWTO)技術報告術語庫。

“目的地角色”這一表述可能存在理解偏差。“目的地”和“角色”需分開分析，再結合可能的專業領域進行綜合解釋：

“目的地”的基本含義
- 指“想要達到的地方”，英語為destination（）。例如旅行、數據傳輸或行為動作的目标位置。
“角色”的常見含義
- 通常指職能或身份（如社會角色），或語法中的“格”（case）。例如英語語法中的“賓格”“與格”等。
可能的專業領域解釋
- 語法領域：提到“destination case”，可能指語法中表示動作方向或終點的“目的地格”，類似拉丁語中的“向格”（allative case）。
- 計算機領域：數據傳遞中的“目标位置”或系統中負責接收的模塊角色。
使用注意事項
- 該組合詞缺乏廣泛權威定義，建議結合具體語境判斷。例如：
  - 在編程中，可能表示數據傳輸的目标對象；
  - 在旅遊規劃中，可能指某地承擔的旅遊功能角色。

如需更精準的解釋，請補充具體使用場景或領域。