傷寒後的英文解釋翻譯、傷寒後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post-typhoid

分詞翻譯：

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

"傷寒後的"是中文醫學術語中描述傷寒熱病愈後階段的複合詞。根據《現代漢英醫學大詞典》的定義，"傷寒"對應英文"typhoid fever"，特指由傷寒沙門氏菌（Salmonella typhi）引發的急性腸道傳染病。"後的"作為時間限定詞，其醫學英文對應詞為"post-"前綴，構成"post-typhoid"的完整表述。

世界衛生組織（WHO）臨床指南指出，"傷寒後的"狀态包含兩個臨床維度：(1) 疾病恢複期的持續症狀，如乏力、食欲減退；(2) 可能出現的并發症，包括腸穿孔（intestinal perforation）或膽囊帶菌狀态（chronic carrier state）。這種病理特征在《中華傳染病學》中被歸為"感染後綜合征"範疇。

牛津醫學詞典特别強調，英文術語"post-typhoid syndrome"應嚴格區别于普通康複期，特指持續超過6周且伴有特異性指标異常的病理狀态。該定義與《哈裡森内科學》對傷寒後并發症的分類标準完全一緻。

網絡擴展解釋

關于“傷寒後”的相關解釋，需結合現代醫學和傳統中醫兩種語境進行區分說明：

一、現代醫學中的傷寒（腸傷寒）

定義：由傷寒杆菌引起的急性腸道傳染病，典型症狀包括持續高熱（39-40℃）、玫瑰疹、肝脾腫大、相對緩脈等，嚴重時可引發腸穿孔、腸出血等并發症。

恢複期特點：

時間：一般需1個月左右完全恢複。若及時治療（如抗生素使用），病程可縮短至2周内。
臨床表現：
- 體溫逐漸降至正常，食欲和體力恢複；
- 脾髒回縮至正常大小，腹脹等症狀消失；
- 仍需警惕并發症（如腸出血）風險。
注意事項：症狀消退後需進行糞便培養（5-7天/次），确認無帶菌狀态。

二、傳統中醫中的“傷寒”

定義：

廣義傷寒：泛指一切外感熱病（如流感、肺炎等）。
狹義傷寒：特指外感風寒引起的疾病，症狀包括惡寒、發熱、無汗、骨節酸痛等。

相關術語：

直中：病邪直接侵犯三陰經，病情較重；
壞病：因誤治導緻病情複雜化；
合病/并病：多經症狀同時或相繼出現。

三、總結

若用戶問及“傷寒後”的恢複，通常指向現代醫學的腸傷寒。建議患者恢複期注意營養補充、避免勞累，并遵醫囑複查。若涉及中醫理論，則需結合具體症狀和病程階段分析。