目标群英文解釋翻譯、目标群的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 target group

分詞翻譯：

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

群的英語翻譯：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

專業解析

"目标群"是現代漢語中具有明确應用指向的複合名詞，其漢英對應關系及核心概念可拆解如下：

一、構詞解析該詞由"目标"（target/objective）與"群"（group）構成偏正結構，字面意為"具有共同目标的群體"，對應英文術語為"target group"或"target audience"。《現代漢語詞典》第7版将其定義為"特定行為或策略所指向的特定人群集合"（商務印書館，2016）。

二、應用維度

市場營銷領域
指企業營銷活動鎖定的消費群體，如科特勒在《營銷管理》中所述"通過市場細分确定的潛在客戶群體"（Kotler, 2021, Pearson Education）。
社會學研究
用于社會政策制定時特指"具有共同社會特征的受益群體"，如世界銀行《社會發展框架》中強調的"需優先幹預的弱勢群體"（World Bank, 2019）。
傳播學語境
《傳播學概論》（中國人民大學出版社，2020）界定為"信息傳播過程中預設的接受者群體"，強調受衆定位的精準性。

三、特征要素

同質性：群體成員具有至少一個可識别的共同特征
可達性：可通過特定渠道接觸的實體存在
響應性：對特定刺激可能産生預期反應
可衡量性：可通過統計學方法量化分析

該術語的英語對應詞"target group"最早見于1950年代美國市場營銷文獻，根據《牛津英語詞典線上版》詞源考證，現已發展為跨學科專業術語（OED Online, 2023）。

網絡擴展解釋

“目标群”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同語境理解。以下是主要定義及分類：

一、軍事/地理領域

指由多個相關目标組成的集合體，具有面積大、種類多等特點。通常分為：

城市目标群（如交通樞紐、商業區）
混合目标群（包含不同類型設施）
軍事目标群（如基地、防禦工事）
工業目标群（如工廠、能源設施）

二、管理學領域

指目标管理體系中的層級結構：

由總目标、分目标及個人目标構成
總目标指導分目标，分目标支撐總目标
通過協調各層級行為實現整體目标

三、公共政策領域

指政策直接作用的社會群體：

受政策規範和制約的特定人群
需考慮其經濟能力、文化背景、地域特征等因素

四、市場營銷領域

指企業重點影響的客戶群體，定義維度包括：

人口特征：年齡、性别（如青少年群體或女性消費者）
地域特征：氣候、文化差異（如南方防曬産品需求）
社會經濟：職業、收入水平（如高端産品針對高收入人群）

五、其他相關概念

字義基礎：“群”指聚集的衆人或事物，量詞用法如“一群孩子”
金融領域誤用：内容實際描述套期保值操作，與目标群無關，可能為錯誤關聯

建議：具體應用時需明确領域語境，如政策制定需側重社會群體分析，商業場景則關注消費者特征細分。