目标群英文解释翻译、目标群的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 target group

分词翻译：

目标的英语翻译：

goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target

群的英语翻译：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd

专业解析

"目标群"是现代汉语中具有明确应用指向的复合名词，其汉英对应关系及核心概念可拆解如下：

一、构词解析该词由"目标"（target/objective）与"群"（group）构成偏正结构，字面意为"具有共同目标的群体"，对应英文术语为"target group"或"target audience"。《现代汉语词典》第7版将其定义为"特定行为或策略所指向的特定人群集合"（商务印书馆，2016）。

二、应用维度

市场营销领域
指企业营销活动锁定的消费群体，如科特勒在《营销管理》中所述"通过市场细分确定的潜在客户群体"（Kotler, 2021, Pearson Education）。
社会学研究
用于社会政策制定时特指"具有共同社会特征的受益群体"，如世界银行《社会发展框架》中强调的"需优先干预的弱势群体"（World Bank, 2019）。
传播学语境
《传播学概论》（中国人民大学出版社，2020）界定为"信息传播过程中预设的接受者群体"，强调受众定位的精准性。

三、特征要素

同质性：群体成员具有至少一个可识别的共同特征
可达性：可通过特定渠道接触的实体存在
响应性：对特定刺激可能产生预期反应
可衡量性：可通过统计学方法量化分析

该术语的英语对应词"target group"最早见于1950年代美国市场营销文献，根据《牛津英语词典在线版》词源考证，现已发展为跨学科专业术语（OED Online, 2023）。

网络扩展解释

“目标群”是一个多领域术语，其具体含义需结合不同语境理解。以下是主要定义及分类：

一、军事/地理领域

指由多个相关目标组成的集合体，具有面积大、种类多等特点。通常分为：

城市目标群（如交通枢纽、商业区）
混合目标群（包含不同类型设施）
军事目标群（如基地、防御工事）
工业目标群（如工厂、能源设施）

二、管理学领域

指目标管理体系中的层级结构：

由总目标、分目标及个人目标构成
总目标指导分目标，分目标支撑总目标
通过协调各层级行为实现整体目标

三、公共政策领域

指政策直接作用的社会群体：

受政策规范和制约的特定人群
需考虑其经济能力、文化背景、地域特征等因素

四、市场营销领域

指企业重点影响的客户群体，定义维度包括：

人口特征：年龄、性别（如青少年群体或女性消费者）
地域特征：气候、文化差异（如南方防晒产品需求）
社会经济：职业、收入水平（如高端产品针对高收入人群）

五、其他相关概念

字义基础：“群”指聚集的众人或事物，量词用法如“一群孩子”
金融领域误用：内容实际描述套期保值操作，与目标群无关，可能为错误关联

建议：具体应用时需明确领域语境，如政策制定需侧重社会群体分析，商业场景则关注消费者特征细分。