防護欄杆英文解釋翻譯、防護欄杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 personnel barrier; protective barrier

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

欄杆的英語翻譯：

handrail; baluster; balustrade; parapet; railing
【機】 rail

專業解析

防護欄杆的漢英詞典釋義與解析

1. 基礎定義

防護欄杆（fánghù lángān）指為保障人身安全而設置的隔離或圍擋結構，英文譯為"protective railing" 或"guard rail"。其核心功能是防止人員墜落、阻擋意外闖入危險區域，常見于高空作業平台、樓梯、橋梁及建築邊緣。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"railing" 特指「由支柱和橫杆組成的屏障結構」，而 "protective/guard" 強調其安全防護屬性。

2. 功能特征

物理防護：通過剛性結構（如金屬、混凝土）承受沖擊力，降低墜落、碰撞風險。
風險警示：視覺上劃定危險區域邊界，提示人員保持安全距離（如施工現場的黃色護欄）。
合規标準：需符合國家建築規範（如中國《GB 50352-2019 民用建築設計通則》），規定高度（通常≥1.05米）、承重能力及間隙尺寸。

3. 典型應用場景

道路交通：高速公路中央分隔帶護欄（highway guardrail），防止車輛越界碰撞。
工業設施：工廠平台邊緣防護欄（platform guard rail），保障工人高空作業安全。
民用建築：陽台/樓梯欄杆（balustrade），兼具安全與裝飾功能。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對 "railing" 的釋義。
中國國家标準《GB 50352-2019 民用建築設計通則》防護欄杆設計規範。
美國職業安全與健康管理局（OSHA）對 "guardrail systems" 的技術指南（適用于工業場景）。

網絡擴展解釋

防護欄杆是一種用于防止人員或設備跌落、隔離危險區域的設施，廣泛應用于建築、工業、交通及公共場所。以下從定義、用途、材質、類型和規範五個方面詳細解釋：

一、定義與作用

防護欄杆（也稱護欄）是帶有防護性質的欄杆設施，主要功能包括：

防墜落：防止人員或設備從高處跌落（如建築邊緣、樓梯等）；
隔離危險區域：限制人員或車輛進入危險區域（如工廠設備區、交通道路）；
導向與圍護：在安全通道、作業平台等場所提供明确邊界。

二、主要材質

防護欄杆的材質多樣，常見類型包括：

金屬類：鋅鋼、不鏽鋼、鋁合金等，具有高強度和耐腐蝕性；
非金屬類：塑料、玻璃鋼、混凝土等，適用于不同環境需求；
表面處理：噴塑、噴漆或防水塗層，以增強耐久性。

三、常見類型

根據用途和場景可分為：

按功能：安全防護欄杆（如臨邊防護）、隔離欄杆、導向欄杆；
按安裝位置：樓梯欄杆、平台欄杆、交通護欄等；
按結構：固定式或可移動式，便于安裝與拆卸。

四、規範與标準

防護欄杆需符合以下要求：

法律法規：《安全生産法》《建築法》等規定必須設置合規護欄；
技術标準：高度、間距、承重等需滿足《建築防護欄杆技術标準》；
安全設計：需具備足夠強度，如金屬欄杆需進行防鏽處理。

五、應用場景

典型場景包括：

工業領域：工廠設備防護、倉庫區域隔離；
建築工地：臨邊洞口防護、施工平台圍欄；
公共場所：公園綠地圍護、交通道路隔離。

如需更詳細的規範參數或案例，可參考《建築防護欄杆技術标準》等文件或訪問相關來源鍊接。