可兌換債券英文解釋翻譯、可兌換債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 convertible bond

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

兌換的英語翻譯：

change; convert; exchange; turn
【經】 agiotage; change; conversion; convert

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

可兌換債券（Convertible Bond）是一種兼具債權和股權特性的混合型金融工具，其核心定義為：發行公司依照特定條件授予債券持有人，在約定期限内将債券轉換為公司普通股的權利。該債券的英文術語為"Convertible Bond"，國際金融市場常将其簡稱為"CB"。

從金融工具特性分析，可兌換債券包含三個核心要素：

債權屬性：作為公司債券，持有人享有固定票面利率和到期本金償付權利（參考來源：Investopedia債券術語庫）。
轉換期權：債券條款明确載明轉換價格（Conversion Price）和轉換比率（Conversion Ratio），例如面值1000元債券可轉換為50股普通股，則轉換價格為20元/股（參考來源：SEC公司債券披露指引）。
風險對沖機制：當标的股票市價低于轉換價時保持債券特性，高于轉換價時可通過轉股實現資本增值（參考來源：CFA Institute固定收益證券分析）。

主要合約條款通常包含：

贖回條款（Call Provision）：賦予發行公司提前贖回債券的權利
回售條款（Put Provision）：保障投資者在特定條件下提前賣回債券
轉股價格調整機制：應對股票分紅、拆細等公司行為

從市場實踐角度看，可兌換債券的定價模型采用布萊克-斯科爾斯期權定價公式的衍生模型，其理論價值計算公式為： $$ V{CB} = V{bond} + C times N(d_1) - Xe^{-rT}N(d2) $$ 其中$V{bond}$代表純債價值，$C$為标的股票現價，$X$為轉換價格，$r$為無風險利率，$T$為剩餘期限（參考來源：Journal of Financial Economics衍生品定價研究）。

此類債券的發行主體主要集中在高科技企業和成長型公司，通過附加轉股權降低融資成本。根據中國證監會2024年公司債券統計年報，境内市場可轉債平均票面利率較普通公司債低1.5-2個百分點（參考來源：CSRC年度債券市場報告）。

網絡擴展解釋

可兌換債券通常指兩類具有轉股屬性的債券：可轉換債券（Convertible Bond, CB）和可交換債券（Exchangeable Bond, EB）。以下是詳細解釋：

1. 可轉換債券（CB）

由發行公司直接發行，持有人可按約定條件将債券轉換為該公司股票，兼具債權和股權特征：

債權性：債券屬性明确，持有期間可獲固定利息，到期收回本金。
股權性：轉股後成為公司股東，參與分紅和決策。
轉股選擇權：持有人自行決定是否轉股，但需承擔低利率的機會成本。

示例：某公司發行5年期可轉債，約定轉股價為10元/股。若股價漲至15元，持有人可選擇轉股獲利。

2. 可交換債券（EB）

由持有其他公司股票的股東（如母公司）發行，債券可轉換為第三方上市公司股票：

抵押标的：發行人需抵押持有的股票作為擔保。
跨公司屬性：債券發行人與轉股标的公司不同（如母公司發債，轉股子公司股票）。
風險分散：發行人信用風險與标的股票表現分離。

示例：A公司持有B上市公司股份，通過發行EB募集資金。債券持有人可将EB轉換為B公司股票。

核心區别

特征	可轉換債券（CB）	可交換債券（EB）
發行人	标的股票所屬公司	第三方股東（如母公司）
轉換标的	發行人自身股票	其他上市公司股票
股權稀釋	轉換後發行人股本增加	發行人股本不變

術語辨析

“可兌換債券”并非嚴格金融術語，可能為“可轉換債券”或“可交換債券”的統稱。實際使用中需結合具體條款判斷類型。如需進一步了解，可參考權威金融教材或監管文件。