牟取暴利者英文解釋翻譯、牟取暴利者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 profiteer

【經】 profiteering

person; this

"牟取暴利者"是一個漢語複合詞，其核心含義指通過不正當或非法手段獲取遠超正常水平的巨額利潤的個人或實體。從漢英詞典角度解析如下：

牟取 (móu qǔ)
指刻意謀求、貪圖獲取，常含貶義。英譯為 "seek" 或 "profiteer"（強調以不正當手段）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年。

暴利 (bào lì)
指短期内通過壟斷、欺詐或市場操縱獲得的超額利潤。英譯為 "exorbitant profits" 或 "windfall profits"。

來源：《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社，2010年。

牟取暴利者 (móu qǔ bào lì zhě)
整體指"通過非法或不道德手段攫取高額利潤的人或組織"，英譯對應"profiteer"（專指暴利投機者）或"unscrupulous profiteer"（強調無良性質）。

該詞具有強烈負面色彩，常見于法律及經濟文本：

（注：因紙質詞典無直接線上鍊接，來源标注出版信息；法律條文可通過中國政府網www.gov.cn 查詢權威文本。）

“牟取暴利者”指通過不正當或非法手段在短時間内獲取巨額利潤的個人或團體。以下是詳細解釋：

1. 詞語構成與定義

2. 法律與經濟界定
根據相關法律和經濟理論，暴利的判斷标準通常由物價部門或法院依據同一商品或服務在相同時間、地區的合理利潤幅度來認定。一般認為，利潤超過正常水平50%至100%即可能構成暴利。

3. 典型行為與後果
牟取暴利的行為包括：哄擡物價、虛假宣傳、壟斷市場等。此類行為擾亂經濟秩序，可能面臨法律制裁，如罰款或刑事責任。

4. 常見誤用提醒
需注意“牟取暴利”易被誤寫為“謀取暴利”，但前者強調手段的非法性，後者為中性表達。

示例：部分商家在自然災害期間哄擡物資價格，短期内獲取數倍利潤，即屬于典型牟取暴利者。

如需了解具體法律案例或經濟學模型，可進一步查閱來源、5、6。