月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

間斷的英文解釋翻譯、間斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

discontinuous
【化】 intermittent
【醫】 interrupted

相關詞條:

1.incontinuous  2.INTMT  3.noncontinuous  

分詞翻譯:

間的英語翻譯:

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

斷的英語翻譯:

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

"間斷的"作為漢語形容詞,其英語對應詞為"intermittent"或"discontinuous",指事物發展或動作進行中出現暫時性停頓,但未完全終止的狀态。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該詞強調時間或空間上的非連續性特征,常見于描述周期性、非持續性的現象。

在《牛津漢英詞典(第3版)》中,該詞被細化為兩種使用場景:

  1. 時間維度:表示行為的中途暫停,如"間斷性降雨"對應"intermittent rainfall"
  2. 邏輯維度:指思維或事件的非連貫性,如"曆史記載的間斷"譯為"discontinuity in historical records"

該詞的語法特征包含:

語義關聯詞群包含:

典型應用見于工程領域描述設備運行狀态,臨床醫學記錄症狀表現,以及氣象學分析降水模式。劍橋英語詞典特别指出,該詞在科技文獻中常與"periodic(周期性的)"形成近義詞對比,強調非規律性停頓與規律性重複的本質區别。

網絡擴展解釋

“間斷的”是一個形容詞,通常用來描述事物在時間、空間或連續性上的中斷或不連貫狀态。以下是其核心含義和常見應用場景:

一、基礎含義

  1. 字面解釋
    “間斷”由“間”(間隔)和“斷”(斷開)組成,指事物在過程中出現停頓、間隔或斷裂。例如:

    • 時間上:間斷的鬧鐘聲(響幾聲停一會兒)。
    • 空間上:間斷的虛線(線段之間有空白)。
  2. 反義詞對比
    與“連續”相對,強調非持續性。例如:

    • 連續工作 vs 間斷休息。

二、數學中的專業定義(以函數為例)

在數學分析中,“間斷”描述函數在某點失去連續性的現象,具體分為三類:

  1. 可去間斷點
    函數在該點無定義或值與極限不符,但可通過重新定義修複。例如:
    $$ f(x) = frac{sin x}{x} quad (x eq 0) $$
    在$x=0$處補充定義$f(0)=1$後連續。

  2. 跳躍間斷點
    左右極限存在但不相等,如分段函數:
    $$ f(x) = begin{cases} x+1, & x geq 0 x-1, & x < 0 end{cases} $$
    在$x=0$處左右極限分别為$1$和$-1$。

  3. 無窮/震蕩間斷點
    極限趨向無窮或震蕩無界,例如:
    $$ f(x) = frac{1}{x} quad (x=0處) $$
    或$f(x)=sinfrac{1}{x}$在$x=0$附近無限震蕩。


三、其他領域應用

若需進一步探讨具體場景中的用法,可提供更多上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】