護生英文解釋翻譯、護生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 probationer nurse; student nurse

be partial to; protect; shield

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

在漢英詞典視角下，“護生”是一個蘊含佛教倫理與生态關懷的中文術語，其核心含義可解析如下：

護生（hù shēng）

字面義：保護生命（Protection of life）。

佛教義：特指不殺害生靈，踐行慈悲，尊重一切生命形式的戒律與實踐（Non-harming and cherishing all sentient beings）。

英文對應詞：

佛教戒律基礎
源于“不殺生戒”（Pāli: Pāṇātipātā veramaṇī），為佛教五戒之首，強調避免傷害任何生命。《梵網經》載：“一切男子是我父，一切女人是我母……故六道衆生皆是我父母。”

實踐形式：放生、素食、愛護動物等。
生态倫理延伸
近代由弘一法師、豐子恺等倡導，将護生思想擴展至自然關懷。豐子恺《護生畫集》以藝術傳達“護心即護生”理念，主張内在慈悲與生态保護統一。

《漢英佛學詞典》（A Dictionary of Chinese Buddhist Terms）：
“To protect life; to observe the precept against taking life (prāṇātipātā)”。

佛教經典
- 《大智度論》：“諸餘罪中，殺罪最重；諸功德中，不殺第一。”
- 《梵網經菩薩戒本》：“若佛子，以慈心故，行放生業。”
現代著作
- 弘一法師《護生痛言》（收錄于《弘一大師文集》）
- 豐子恺《護生畫集》（上海人民出版社，2012）
學術資源
- 佛教文化研究所. 《中華佛教百科全書》. 電子版訪問：中國佛教協會官網（注：此為示例，實際引用需替換為有效鍊接）
- Soothill, W.E.《漢英佛學詞典》. 牛津大學出版社，1937.

西方語境中，“護生”概念可與以下理念關聯：

關鍵辨析：護生≠單純“動物保護”。其本質是通過戒殺培養慈悲心性，終極目标為心靈淨化與衆生平等。

“護生”是護理專業學生的簡稱，指正在學習護理專業但尚未取得執業資格的學生。以下是詳細解釋：

基本定義
護生指在醫學院校或護理學院接受系統教育的專科/本科層次學生，學習内容包括基礎護理學、内外科護理學等理論課程，以及注射、輸液、換藥等實操技能。他們需通過護士執業資格考試并注冊後才能成為正式護士。
法律身份與職責限制
根據《護士條例》，護生在實習期間無獨立執業資格，必須在執業護士的監督下操作。若擅自獨立實施護理導緻醫療事故，護生和帶教護士需共同承擔法律責任。
培養方向
護生需掌握生理護理、心理疏導、醫患溝通等綜合能力，同時需熟悉醫療法規和倫理規範，為未來從事病患照護、健康監測、康複指導等工作奠定基礎。

擴展說明：護生與“保生”（維護生命的概念）無直接關聯，後者出自古籍如《紅樓夢》，指代醫療救治的廣義範疇。