模式類别英文解釋翻譯、模式類别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pattern classes

mode
【計】 pattern; schema

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

leave; other
【醫】 allo-

在漢英詞典學框架中，“模式類别”指具有共同結構特征或功能屬性的語言單位集合，其核心概念包含三個維度：

語言學定義
“模式類别”對應英文“pattern category”，指通過語法規則、語義關聯或語用功能劃分的詞彙群組。《牛津漢英雙解詞典》（第9版）将其定義為“在特定語境中呈現規律性組合關系的詞項集合”，例如動詞短語模式“V+NP+PP”構成一類句法結構。
詞典編纂應用
《現代漢語詞典》（第7版）指出，該術語用于标注詞條的搭配限制，如“進行”屬于“抽象行為動詞模式類别”，需搭配非終結性賓語（進行調查/讨論），區别于“完成”等結果性動詞的搭配模式。
計算語言學擴展
清華大學《自然語言處理導論》提出，模式類别在機器翻譯中特指“跨語言對齊的句法模闆”，例如漢語“把”字句對應英語“S+V+O+PP”結構，此類映射關系被納入漢英平行語料庫标注體系。
認知語言學視角
根據Lakoff《我們賴以生存的隱喻》，模式類别包含隱喻投射形成的概念集群，如“時間即金錢”概念模式衍生出“花費時間”“投資未來”等漢英對應表達，構成跨文化認知模型。
曆時演變研究
《漢語語法演化史》記載，先秦漢語的“于+地點”模式類别（戰于長勺）在當代漢語中分化為“在+地點+V”（在操場跑步）和“V+在+地點”（住在北京）兩種子類别，體現模式系統的曆時分化規律。

“模式類别”指根據不同标準對模式進行分類的方式。以下是幾種常見的分類維度及具體類型：

模式分類的核心目的是通過标準化方法提升複用性和效率。不同分類方式適用于不同場景，例如軟件工程中常按目的劃分，而理論研究可能更關注表現形式。實際應用中需結合具體需求選擇合適類别（）。