代課英文解釋翻譯、代課的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

take over a class for an absent teacher

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

課的英語翻譯：

class; course; lesson; levy; subject; tax

專業解析

"代課"作為教育領域常用術語，在漢英詞典中的解釋可分為三個層次：

基本定義《現代漢語詞典》第七版将其定義為"代替專職教師授課"的行為，對應英文翻譯為"substitute teaching"（《牛津漢英詞典》第三版）。這種行為通常具有臨時性特征，代課教師需在特定時間段内承擔原任課教師的教學職責。
使用場景根據中國教育部《中小學教師管理辦法》實施細則，代課行為主要出現在以下三種情況：

教師病假/事假期間
産假/培訓等長期缺勤情況
特殊課程的專業師資補充

語法結構在漢英轉換時存在兩種常見表達形式：

動詞結構："代課"對應"to substitute teach"（《朗文漢英教育詞典》）
名詞結構："代課教師"譯為"substitute teacher"（《劍橋漢英雙解詞典》）

相關術語體系包含"代課安排(substitution arrangement)"、"代課津貼(substitute allowance)"等專業表述，這些術語在《教育人力資源管理手冊》中均有明确定義。需要注意的是，代課與"兼職教學(part-time teaching)"存在本質區别，前者強調臨時替代關系，後者屬于固定工作形态。

網絡擴展解釋

“代課”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

基本定義
指教師因請假、生病或其他原因無法授課時，由他人臨時代替完成教學任務的行為。例如中學代課教師代替專職教師授課，或臨時代課老師接管班級教學。
擴展含義
在校園語境中，“代課”衍生出學生群體間的替課現象，即有償或無償代替他人上課以應付點名或考勤。此類行為多發生于高校，屬于非正規的教學參與形式。
使用場景
- 教師層面：學校安排代課教師維持教學進度，需短時間内熟悉班級情況。
- 學生層面：學生間私下替課，可能涉及違規風險。
相關術語
- 代課老師：臨時承擔教學任務的非專職教師，需具備相應教學能力。
- 代課現象：既包含教師間的職業互助，也涵蓋學生替課的灰色行為。
注意事項
需區分“教師代課”與“學生替課”的不同性質：前者是教育系統的常規應急機制，後者可能違反校規。建議在正式語境中使用時明确具體指向。

如需進一步了解代課教師的職責或替課現象的社會影響，可參考來源網頁中的具體案例及分析。