模式类别英文解释翻译、模式类别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 pattern classes

mode
【计】 pattern; schema

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

leave; other
【医】 allo-

在汉英词典学框架中，“模式类别”指具有共同结构特征或功能属性的语言单位集合，其核心概念包含三个维度：

语言学定义
“模式类别”对应英文“pattern category”，指通过语法规则、语义关联或语用功能划分的词汇群组。《牛津汉英双解词典》（第9版）将其定义为“在特定语境中呈现规律性组合关系的词项集合”，例如动词短语模式“V+NP+PP”构成一类句法结构。
词典编纂应用
《现代汉语词典》（第7版）指出，该术语用于标注词条的搭配限制，如“进行”属于“抽象行为动词模式类别”，需搭配非终结性宾语（进行调查/讨论），区别于“完成”等结果性动词的搭配模式。
计算语言学扩展
清华大学《自然语言处理导论》提出，模式类别在机器翻译中特指“跨语言对齐的句法模板”，例如汉语“把”字句对应英语“S+V+O+PP”结构，此类映射关系被纳入汉英平行语料库标注体系。
认知语言学视角
根据Lakoff《我们赖以生存的隐喻》，模式类别包含隐喻投射形成的概念集群，如“时间即金钱”概念模式衍生出“花费时间”“投资未来”等汉英对应表达，构成跨文化认知模型。
历时演变研究
《汉语语法演化史》记载，先秦汉语的“于+地点”模式类别（战于长勺）在当代汉语中分化为“在+地点+V”（在操场跑步）和“V+在+地点”（住在北京）两种子类别，体现模式系统的历时分化规律。

“模式类别”指根据不同标准对模式进行分类的方式。以下是几种常见的分类维度及具体类型：

模式分类的核心目的是通过标准化方法提升复用性和效率。不同分类方式适用于不同场景，例如软件工程中常按目的划分，而理论研究可能更关注表现形式。实际应用中需结合具体需求选择合适类别（）。