風浪英文解釋翻譯、風浪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storm; stormy waves

例句：

我們橫渡時風浪一定很大。
Storm when we transverse is certainly very big.
今天海面風浪很大。
The sea is quite lively today.
那隻船正與風浪搏鬥。
The ship is combating the wind and waves.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

浪的英語翻譯：

billow; dissolute; wave

專業解析

"風浪"在漢英詞典中的核心釋義包含自然現象與抽象比喻兩層語義結構。《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"wind and waves"的直譯，特指海上由風力作用形成的波浪系統，這種自然現象常見于航海領域，如"漁船在八級風浪中艱難航行"的典型語境。

作為氣象學術語，《牛津高階英漢雙解詞典》強調其科學内涵：風速與浪高的正相關關系，遵循流體動力學中的斯托克斯波理論（Stokes wave theory），該理論公式可表示為： $$ eta = acos(kx - omega t) $$ 其中$eta$為波面高度，$a$為振幅，$k$為波數，$omega$為角頻率。

在文化隱喻層面，《漢英大辭典》記載該詞自唐代始用于描述社會動蕩，如《資治通鑒》"朝中風浪疊起"的政治危機表述。現代漢語中衍生出"經風浪，見世面"等習語，體現中華民族的生存智慧。文學應用可見于曹禺《雷雨》對家族矛盾的"風浪将至"的戲劇化預示，這種修辭手法被《中國成語大辭典》歸入"自然現象轉喻"類别。

航海實務中，《海事技術術語标準》将風浪等級與船舶適航性對應，例如6級風浪對應4米浪高，要求船舶具備特定穩性計算公式： $$ GM = frac{pi}{4}cdotfrac{B}{T} $$ 式中GM為初穩心高度，B為船寬，T為吃水深度。

網絡擴展解釋

“風浪”一詞的含義可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

字面意義
指水面上的風和波浪，常形容自然環境的劇烈變化。例如“船隻在風浪中颠簸”。
比喻意義
引申為人生或社會中的艱難險阻、動蕩遭遇，如“久經風浪”形容經曆豐富、能應對挑戰。

二、古籍與文學引用

曆史文獻
《後漢書·西南夷傳》提到漁人依風浪而居，體現自然現象的原始描述。
詩詞運用
唐代陸龜蒙《江南曲》中“莫誇風浪好”，暗含對世事無常的感慨。

三、使用場景與延伸

描述環境
如“軍艦迎着風浪前進”（例句）。
象征人生挑戰
《東方》中用“大風浪”比喻小農經濟難以承受的危機。
表達态度
成語“任憑風浪起，穩坐釣魚台”體現從容應對困境的智慧。

四、近義詞與關聯表達

近義詞：波濤、波瀾、險阻
反義詞：平靜、安甯
關聯成語：驚濤駭浪、乘風破浪

如需更多例句或古籍原文，可參考、4、7等來源。