摹拟英文解釋翻譯、摹拟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imitate; mimic; simulate
【電】 simulation

例句：

這位演員正在摹拟一隻鳥的動作。
The actor was miming the movements of a bird.

分詞翻譯：

拟的英語翻譯：

draft; draw up; imitate; plan
【醫】 para-

專業解析

摹拟（mó nǐ）作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"imitate"或"simulate"，指通過觀察與模仿再現特定對象的行為特征或形态特征。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞包含兩層含義：一是指對具體事物的外形或動作進行仿效，如藝術家摹拟自然景觀；二是指抽象層面的仿真推演，如計算機摹拟氣候變化過程。

在語義演變方面，《漢語大詞典》指出該詞最早見于南北朝文獻，原指書法臨帖的技法，後逐漸引申為各類藝術創作和技術研發中的再現行為。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其對應為"imitation"（名詞）和"emulate"（動詞），特别強調其在科技領域表示"通過數學模型再現真實系統運行狀态"的專業用法。

商務印書館《應用漢語詞典》通過用例對比指出，摹拟相較于近義詞"模仿"更強調系統性再現，常用于學術研究、工程測試等專業場景。例如"飛行模拟器通過精密算法摹拟真實飛行環境"，此處的專業術語用法在《中國科技術語》期刊中有詳細闡述。

網絡擴展解釋

摹拟（拼音：mó nǐ）是漢語詞彙，主要有以下含義和用法：

一、核心釋義

模仿
- 指對已有事物或行為的效仿，常見于藝術創作和文學領域。如南朝鐘嵘《詩品》評價江淹"善於摹拟"，指其擅長模仿前人詩風。
假想
- 用于描述虛構或假設的場景，如軍事訓練中的"摹拟敵機"、文學中的假想描寫。

二、應用場景

藝術與文學
- 在修辭學中指對自然現象或社會生活的再現（如摹寫山水、人物），也指對前人作品的模仿。
軍事與科技
- 用于模拟訓練或實驗，如"摹拟戰車"測試士兵反應。

三、例句參考

戰士們操作上下波動的摹拟戰車進行電子射擊訓練。
蜘蛛通過外形摹拟螞蟻躲避天敵。
喬治的摹拟表演成為社區最受歡迎的節目。

四、近反義詞

近義詞：模仿、效仿、模拟
反義詞：獨創、創造（強調原創性時使用）

五、補充說明

曆史演變：早期多用于文學批評（如南朝至宋代），近現代擴展至科技和日常領域。
書寫注意：也寫作"摹儗"，但現代以"摹拟"為标準形式。

如需查看更多例句或曆史文獻引用，可參考、5、8等來源。