近的英文解釋翻譯、近的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

immediate; near; short
【法】 near

例句：

最近的丑聞給政府的反對派提供了大量的炮彈。
The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.
我們在*********度假時曾到附近的幾個地方觀光過。
During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by.
那罪犯終於落網，就在他家附近的樹林裡被捕。
The criminal was eventually run down in the woods near his home.
在犯罪現場附近的人無不受到懷疑。
Nobody who was near the scene of the crime is above suspicion.
港口附近的兵站被敵人炸毀了。
The depot near the harbor was bombed by the enemy.

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

專業解析

"近的"是現代漢語中形容詞"近"的修飾形式（通常作定語），主要表示空間、時間或關系上的距離短。其核心含義和用法如下：

空間距離短（物理距離接近）
- 釋義：指兩地或兩物之間的直線距離小。
- 英文對應詞： near; close (by); nearby; not far (from)
- 例句：
  - 我家離公司很近的，走路隻要十分鐘。 (My home is veryclose to the office, it only takes ten minutes to walk.) [表示物理距離近]
  - 找一個近的停車場停車。 (Find anearby parking lot to park.) [表示位置靠近目标地點]
- 來源參考：該釋義是"近"的基本義項，在權威詞典如《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢漢英詞典》中均有明确界定。
時間間隔短（時間上接近）
- 釋義：指當前時刻與某個過去或将來的時間點相隔不久。
- 英文對應詞： recent; near (in time); approaching
- 例句：
  - 這是近的消息，昨天才發布的。 (This isrecent news, it was only released yesterday.) [表示時間上剛剛發生]
  - 春節很近的了，大家開始準備年貨。 (The Spring Festival isapproaching, people are starting to prepare for the New Year.) [表示即将到來]
- 來源參考：時間義的"近"在《現代漢語詞典》及《劍橋英漢詞典》中均有收錄，常與"來"、"期"等組合（如"近來"、"近期"）。
關系親近；差距小
- 釋義：
  - 關系親近：指人與人之間情感密切或血緣關系接近。
  - 差距小：指程度、水平、數值等相差不大。
- 英文對應詞：
  - (關系) close; intimate; related (e.g., close relative)
  - (差距) similar; close (to); approximate (to)
- 例句：
  - 他是我的近的親戚。 (He is myclose relative.) [表示血緣關系近]
  - 我們倆關系很近的，無話不談。 (We two are veryclose, we talk about everything.) [表示情感親近]
  - 這兩個方案的效果是近的。 (The effects of these two plans aresimilar.) [表示效果接近]
  - 這個數字和實際值很近的。 (This figure is veryclose to the actual value.) [表示數值接近]
- 來源參考：表示關系親近的用法在《現代漢語詞典》中有"親密"義項；表示差距小的用法在《應用漢語詞典》及《朗文當代高級英語辭典》的"close"詞條下能找到對應解釋（如"close in value"）。

語法說明：

"近的"通常用作定語，修飾名詞（如"近的地方"、"近的消息"、"近的親戚"）。單獨作謂語時更常用"近"（如"學校離我家近"），但在口語中強調時也可說"學校離我家是近的"。
比較："近的"強調屬性，指"具有'近'這一特征的"；而"附近"是方位名詞，指"鄰近的地方"（如"學校附近"）。

來源參考說明：

以上釋義和例句分析綜合參考了漢語語言學知識及權威漢英、英漢詞典的通用解釋，包括但不限于《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）、《劍橋英漢詞典》（Cambridge Chinese Dictionary）、《應用漢語詞典》（商務印書館）、《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中相關詞條。這些詞典是語言研究和學習的标準工具書。

網絡擴展解釋

“近”是一個多義漢字，在不同語境中有以下核心含義和用法：

空間距離短
指物理上的接近，如“附近”“近郊”。例如：“學校離我家很近”表示兩地空間距離短。反義詞為“遠”。
時間距離短
表示時間靠近當前，如“近期”“近代”。例如：“近三年”指最近三年。
人際關系親近
形容情感或血緣上的親密，如“近親”“近友”。例如：“他們關系很近”暗示兩人交情深厚。
接近某種狀态或程度
用于抽象概念，如“近似”“近乎完美”。數學中“近似值”即通過四舍五入接近精确值的數，寫作：
$$ pi approx 3.14 $$
動詞用法
表示主動靠近的動作，如“近朱者赤，近墨者黑”（《太子少傅箴》），意為接近朱砂會變紅，接近墨會變黑，強調環境影響。

常見搭配：近視、近況、平易近人、急功近利。
反義詞對比：近—遠（空間/時間）、親—疏（人際關系）。

需根據具體語境判斷其含義，例如“走近科學”中“近”為動詞，而“近代史”中則為時間範疇。