維管束鞘英文解釋翻譯、維管束鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bundle sheath; bundle-sheath

分詞翻譯：

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

管束的英語翻譯：

check; control; restrain
【化】 pipe bundle; tube bundle

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

專業解析

維管束鞘（wéi guǎn shù qiào）是植物莖、葉等器官中包裹在維管束外圍的特化細胞層，在植物解剖學和生理學中具有重要作用。其漢英對應及詳細解釋如下：

一、漢英詞典釋義

中文術語：維管束鞘
英文術語：Bundle Sheath

詞源解析：
- "Bundle"（束）指維管束（木質部與韌皮部的複合結構）；
- "Sheath"（鞘）意為包裹保護層，源自其環繞維管束的形态特征。

二、結構與功能

解剖定位
維管束鞘位于維管束外圍，由一層至多層厚壁或薄壁細胞構成，緊貼維管束的韌皮部和木質部，形成物理屏障（來源：《植物解剖學》，高等教育出版社）。
核心功能
- 機械支撐：厚壁細胞型鞘（如禾本科植物）增強莖稈抗倒伏能力；
- 代謝分區：在C4植物（如玉米、甘蔗）中，維管束鞘細胞含大量葉綠體，參與二氧化碳濃縮機制，提升光合效率（來源：Esau, K. Plant Anatomy, 1965）；
- 物質運輸調控：篩選溶質進出維管束，維持内部微環境穩态。

三、分類與植物類型關聯

類型	細胞特征	典型植物	功能側重
薄壁細胞鞘	細胞壁薄，含少量葉綠體	多數C3植物（如水稻）	基本保護與物質交換
厚壁細胞鞘	細胞壁木質化，機械強度高	禾本科C3植物（小麥）	機械支持為主
葉綠體富集鞘	含大量葉綠體，酶活性高	C4植物（玉米、高粱）	光合碳同化關鍵場所

四、權威參考文獻

中文文獻：
李正理.《植物解剖學》（第2版）. 北京大學出版社, 2008. （詳述維管束鞘在雙子葉與單子葉植物中的差異）

英文文獻：
- Sage, R.F. C4 Plant Biology. Academic Press, 1999. （解析C4植物維管束鞘的生化途徑）
- 植物學數據庫：Plant Ontology Consortium (術語編號: PO:0006202) 訪問鍊接（定義标準化結構特征）

五、術語應用實例

例句（中英對照）：
玉米的維管束鞘細胞（bundle sheath cells）富含葉綠體，通過卡爾文循環（Calvin cycle）固定二氧化碳，形成高效光合機制。

（依據：Hatch, M.D. "C4 Photosynthesis: A Unique Blend of Modified Biochemistry". Annual Review of Plant Physiology, 1987）

網絡擴展解釋

維管束鞘是植物維管束外圍的一種特殊結構，主要功能與機械支持、物質運輸及光合作用相關。以下是詳細解釋：

1.結構與組成

維管束鞘由單層或多層細胞構成，圍繞在維管束（木質部與韌皮部）周圍。其細胞類型包括：

薄壁細胞：常見于草本植物和被子植物葉脈中，可能含葉綠體。
厚壁細胞：如禾本科植物莖部，提供機械支撐。

2.分布特點

單子葉植物：莖部維管束鞘發達，例如玉米、甘蔗的莖。
被子植物葉片：葉脈維管束鞘顯著，如栎樹、蘋果葉，可能延伸形成“維管束鞘伸展區”，連接上下表皮。

3.功能

機械支持：厚壁細胞增強植物抗倒伏能力。
物質運輸與貯藏：參與水分、養分的輸導和暫時性貯存。
光合作用：部分薄壁細胞含葉綠體（稱為“葉綠鞘”），在C4植物（如玉米）中與葉肉細胞協同完成高效碳固定。

4.特殊類型與擴展

雙層鞘結構：部分植物葉脈維管束鞘分内外兩層，外層含葉綠體，内層為厚壁組織。
C3與C4植物差異：C4植物的維管束鞘細胞葉綠體發達，是區分光合類型的關鍵特征。

如需更完整的分類或具體植物案例，可參考上述來源中的植物學資料。