全權處理英文解釋翻譯、全權處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sole discretion

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

“全權處理”在漢英詞典中的核心含義指被授權者擁有獨立決策與執行的完整權限。根據《中華人民共和國合同法》第四十八條，委托代理關系中“全權委托”意味着代理人可不經委托人同意直接實施法律行為（來源：全國人大網《民法典》司法解釋）。在商務領域，中國國際貿易促進委員會将其定義為“不受限制的處置權”（來源：中國貿促會《國際貿易術語解釋通則》）。

該術語的英譯“full authority to handle”包含三層法律要素：

權限範圍明确性（《牛津漢英法律詞典》定義為"express authorization scope"）
決策獨立性（美國律師協會《代理法重述》第7章指出"independent decision-making capacity"）
責任連帶性（最高人民法院判例民終字第112號确認委托方需承擔代理行為的法律後果）

相較于普通授權，“全權處理”在《元照英美法詞典》中特指排除“需特别批準事項清單”的概括性授權。英國法律委員會2022年發布的《代理法改革報告》強調，此類授權需以書面形式載明具體業務領域，避免産生越權争議。

網絡擴展解釋

“全權處理”是一個法律和日常事務中常見的術語，其核心含義是被授權人擁有對某項事務或財物的完全處置權，具體可從以下角度理解：

一、基本定義

權力範圍
指被授權人無需再征求他人意見，即可獨立、完整地處理特定事務或財産。例如：代表委托人收集證據、籤署法律文件或分配遺産等（）。
法律效力
在司法案例中，法院通常認定“全權處理”意味着排除他人幹預。例如，遺囑中若寫明由某人“全權處理”財産，則此人可直接繼承全部財産，而非僅代為分配（）。

二、典型應用場景

法律事務
如委托代理中，代理人可全權代表委托人參與訴訟、提交證據等（）。
財産處置
涉及遺産繼承或資産轉讓時，全權處理權允許被授權人直接決定財産歸屬（）。
國際關系
外交領域的“全權代表”或“全權大使”，擁有籤署條約的完整權限（）。

三、注意事項

授權需明确
為避免糾紛，授權書應清晰界定“全權處理”的具體内容和範圍。例如，遺囑若表述模糊，可能引發繼承權争議（）。
法律限制
某些事務（如人身權利、婚姻關系）不可通過全權委托處理，需遵循特定法律規定。

四、與相似概念的區别

全權擁有：強調對財物的獨占所有權，而“全權處理”側重于處置權（）。
無權代理：與“全權處理”相反，指未經授權或超出權限的行為（）。

如需進一步了解實際案例或法律條款，可參考法院判決書或專業法律釋義。