摸彩箱英文解释翻译、摸彩箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lucky-tub

feel; feel out; stroke; touch; try to find out

colour; variety

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

"摸彩箱"是中文语境中常见的活动道具，在英语中通常译为"lottery box"或"raffle box"，指用于随机抽取奖品或幸运号码的容器。该词由三部分构成：

其核心功能是通过公平随机机制分配奖品，常见于节庆活动、慈善募捐或商业促销场景。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该设备需满足以下特征：

历史文献显示，类似器具最早可追溯至明代庙会使用的"福筒"（《中国民俗大典》。现代商业应用中，新加坡滨海湾跨年活动曾使用直径1.5米的镀金摸彩箱，创造单次抽取10万张奖券的纪录（《亚洲节庆年鉴》。

在跨文化交际中需注意：英语"raffle box"更多指向慈善抽奖，而中文"摸彩箱"可同时涵盖商业和非营利场景。美国博彩协会建议采用双人监督机制确保公信力（NGCB标准文件。

“摸彩箱”是一个中文词汇，通常指用于抽奖或彩票活动的容器。以下是详细解释：

1. 词义分解

2. 整体翻译其英语直译为“lucky-tub”，但实际使用中更常见的表达为“lottery box” 或“raffle box”（需结合具体场景）。

3. 使用场景常见于节庆活动、商场促销等场合，参与者通过从箱中随机抽取纸条或小球等方式获得奖品。

建议：若需正式翻译，推荐使用“lottery box”或“prize draw box”等更通用的表达，并注意结合上下文语境。