鞏膜上組織英文解釋翻譯、鞏膜上組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 episcleral tissue

分詞翻譯：

鞏膜的英語翻譯：

sclera
【醫】 albuginea oculi; cornea opaca; sclera; sclero-; sclerotic; sclerotica
sklero-; tunica albuginea oculi

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

鞏膜上組織（Episcleral Tissue）是指位于眼球鞏膜表層與結膜之間的疏松結締組織層，富含血管網，在眼科解剖和臨床中有特定意義。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、解剖學定義

鞏膜上組織（Episcleral Tissue）

中文釋義：覆蓋于鞏膜表面的薄層血管性結締組織，介于鞏膜固有層與球結膜之間，内含動脈、靜脈及淋巴管，為鞏膜提供營養并參與眼表免疫防禦。
英文對照：Episcleral tissue refers to the vascular connective tissue layer superficial to the sclera proper, supporting nutrient supply and inflammatory response regulation.

來源：

《眼科解剖學圖譜》（Atlas of Ocular Anatomy）明确将鞏膜表層分為鞏膜上組織層（episcleral layer）、鞏膜固有層（substantia propria）及棕黑闆層（lamina fusca）。

二、功能與臨床關聯

營養輸送：
其血管網（鞏膜上動脈環）為鞏膜及前部眼組織供血，維持角膜緣代謝。青光眼手術中需避免損傷此區域血管以防缺血。

來源： Clinical Anatomy of the Eye (Hogan et al.) 強調該組織對眼表血供的關鍵作用。
免疫防禦與炎症反應：
鞏膜上組織是表層鞏膜炎（episcleritis）的病變部位，表現為局部充血水腫，與系統性免疫疾病（如類風濕關節炎）相關。

來源：《中華眼科學》将鞏膜上組織炎症列為獨立病種，區别于深層鞏膜炎。

三、術語辨析

與“鞏膜”的區别：
鞏膜（sclera）為緻密膠原纖維構成的眼球外壁主體；鞏膜上組織是其表層附屬結構，英文術語嚴格區分 sclera 與 episclera。

來源： Terminologia Anatomica（國際解剖學術語）編碼 "A15.2.02.008" 明确标注 episclera 為獨立解剖實體。

四、權威文獻參考

美國眼科學會（AAO）定義：

"The episclera is a thin, elastic tissue containing vessels that nourish the sclera."
Basic and Clinical Science Course: Section 2 • Fundamentals and Principles of Ophthalmology
解剖學經典教材：
Snell RS. Clinical Anatomy by Regions. Lippincott Williams & Wilkins, 2011: "Episcleral space lies between sclera and conjunctiva, housing anterior ciliary arteries."

鞏膜上組織是眼表重要的生理屏障與營養通道，其漢英術語對應需強調位置（鞏膜表層）、結構（血管性結締組織）及功能（營養/免疫），臨床中與炎症、手術操作密切相關。

網絡擴展解釋

鞏膜上組織通常指鞏膜的表層結構，即表層鞏膜（Episclera），是鞏膜最外層的組成部分。以下從結構、功能及相關信息進行分點說明：

1.定義與結構

位置：位于鞏膜最外層，緊鄰結膜下方，與眼球筋膜相連。
組成：由疏松的結締組織構成，富含血管和少量彈性纖維，厚度較薄。
分層特點：鞏膜整體分為三層（表層鞏膜、主質層、棕黑層），表層鞏膜是血管分布最豐富的區域。

2.功能

營養供應：通過血管為鞏膜深層組織提供氧氣和營養物質。
免疫反應：因血管豐富，易發生免疫相關炎症（如表層鞏膜炎）。
保護作用：與主質層共同維持眼球形狀，緩沖外力沖擊。

3.相關疾病

表層鞏膜炎：常見于表層鞏膜的局限性炎症，表現為眼紅、輕度疼痛，通常可自愈。
血管異常：血管擴張或充血可能提示全身性疾病（如風濕免疫疾病）。

4.其他特征

顔色變化：正常為白色，兒童可能呈淺藍色，老年人因脂肪沉積略發黃。
臨床意義：眼科檢查中，表層鞏膜狀态可輔助診斷眼部或全身性疾病。

如需更詳細解剖或病理信息，可參考醫學專業資料（如、6、7）。