毫無道理的英文解釋翻譯、毫無道理的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blankety-blank; high-flying

nothing in life

arguments; principle; reason; truth
【法】 reason

"毫無道理的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某事或某行為完全缺乏理性依據、不合邏輯或沒有正當理由。其核心含義強調某種觀點、行為或現象不具備合理性基礎，帶有強烈的否定和批判色彩。

從漢英詞典角度解析，其對應的英文翻譯及深層含義如下：

Unreasonable
- 指不符合常理或公平原則，缺乏可接受的理由。
  例：毫無道理的指控 → An unreasonable accusation.
Irrational
- 強調違背邏輯或理性思維，受情緒或偏見驅動。
  例：毫無道理的恐懼 → Irrational fear.
Senseless
- 突出行為或言論的無意義性，缺乏合理目的。
  例：毫無道理的破壞 → Senseless destruction.
Groundless
- 特指缺乏事實或證據支持。
  例：毫無道理的懷疑 → Groundless suspicion.

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- Unreasonable: "不合理的；不公正的"（Not based on or using good judgement; unfair）。
- 來源: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-759862-2.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
- Irrational: "不合理的；荒謬的"（Not based on clear thought or reason）。
- 來源: Pearson Education, ISBN 978-1-4479-6797-8.
《柯林斯英漢雙解大詞典》
- Senseless: "無意義的；愚蠢的"（Having no meaning or purpose）。
- 來源: HarperCollins Publishers, ISBN 978-0-00-825803-5.

批判主觀偏見
他對她的批評毫無道理，純屬個人成見。

→ His criticism of her was completely unreasonable, stemming purely from personal bias.
否定無依據論斷
這種恐慌毫無道理，統計數據已證明安全性。

→ Such panic is groundless, as statistics have proven its safety.
強調邏輯缺失
在證據充分的情況下仍拒絕認罪，是毫無道理的。

→ Refusing to admit guilt despite ample evidence is irrational.

說明：因權威詞典的線上版本通常需訂閱訪問（如《牛津詞典》官網OED.com），此處引用紙質版标準出版物信息以确保來源可驗證性。電子資源可參考各出版社官方平台或學術數據庫（如知網、JSTOR）。

“毫無道理的”是一個漢語常用短語，通常用于形容某件事情或行為缺乏合理依據、不符合邏輯或常理。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

整體含義可理解為“完全沒有合理性或邏輯依據”，常用于否定某種觀點或行為的合理性。

2. 使用場景

3. 近義詞對比 | 詞語 | 區别點 | |--------------|--------------------------| | 莫名其妙 | 側重“難以理解”而非缺乏邏輯 | | 無理取鬧 | 強調故意制造事端 | | 荒誕不經 | 書面語，程度更深 |

4. 例句說明

5. 使用注意

若需要具體語境下的用法分析，建議提供實際例句以便更精準解析。