【機】 large end
careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-
carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip
"粗端"在漢英詞典中的核心釋義指物體較粗大或直徑較大的末端部位，常用于工具、器械或自然物體的形态描述。該詞在不同語境中存在以下三種典型用法：
器物結構描述
指工具類物品的握持部位，例如毛筆的手持部分（thick end of writing brush）或木棍的基部（proximal end of stick）。這類用法常見于《現代漢語規範詞典》對器物結構的定義。
生物學術語
在解剖學領域特指骨骼的膨大末端，如股骨近端（proximal end of femur）。牛津生物學詞典将其定義為"骨骼連接關節處的增厚結構"，這種用法強調生物組織的功能性特征。
工業技術指标
機械制圖中标注零件尺寸時，粗端（thick extremity）指工件直徑超過标準值的區段。根據《機械工程術語國家标準》GB/T 13319-2003，該術語用于标識需要二次加工的部件區域。
專業翻譯建議采用"proximal end"強調空間位置關系，或使用"thick extremity"突出物理尺寸特征。在工程圖紙标注中，美國機械工程師協會（ASME）标準推薦使用"thick extremity"作為規範譯法。
根據當前信息，“粗端”這一詞彙的常規含義暫無明确資料可查，但結合字面意義和常見用法推測，可能指以下含義：
物體形态描述
指某物體較粗大的一端，例如樹枝、管道或工具中直徑較大的部分，常與“細端”形成對比。
專業領域術語
可能在特定領域（如機械、生物解剖）中用于描述結構特征。例如，骨骼或機械部件的粗端可能承擔更多承重功能。
方言或口語用法
部分地方方言中可能存在特殊含義，但需結合具體語境判斷。
由于當前未搜索到相關權威解釋，建議補充更多使用場景或上下文，以便提供更精準的解析。
【别人正在浏覽】