
【醫】 blastin; embryonin
"胚素"是中文生物醫學領域使用的專業術語,在漢英詞典中通常譯為"embryonic element"或"germinal factor"。該概念包含三層核心含義:
基礎生物學定義
指胚胎發育過程中起決定性作用的原始物質,包含遺傳信息載體和細胞分化調控因子(《現代漢英綜合大詞典》第3版,商務印書館)。在胚胎幹細胞研究中,特指維持細胞多能性的關鍵蛋白複合物。
臨床醫學延伸
作為再生醫學概念時,胚素指通過生物工程技術提取的胚胎活性物質,具有組織修複功能。2023年《中華醫學大辭典》将其英譯為"embryonic essence",強調其包含生長因子、細胞信號分子等複合成分。
跨學科應用
在遺傳工程領域,該術語對應英文"germ plasm",指生殖細胞中決定遺傳特征的物質。劍橋大學出版社《發育生物學雙語詞典》特别指出,該翻譯需結合上下文區分具體指代物。
需注意術語使用場景差異:在中醫藥典籍中,"胚素"有時特指動物胚胎提取物,此時建議采用直譯"embryo extract"并附加注釋(《漢英中醫藥大詞典》,人民衛生出版社)。
“胚素”一詞在不同領域和語境中有多重含義,需根據具體使用場景進行區分:
植物生長調節劑
指一種促進植物生長的活性物質,能刺激細胞分裂與擴展,提升作物産量和品質。例如胚胎素可增強植物抗逆性,改善光合作用效率,常用于育苗和果實發育階段。
生物活性成分提取物
在化妝品和醫學領域,存在從植物胚芽(如燕麥)中提取的“植胚素”,例如植胚素FG-3280被用于皮膚護理産品中,具有保濕和修複功能。此外,研究還涉及人胚素對免疫功能的調節作用。
若用戶實際想查詢的是“坯素”(pī sù),需注意其與“胚素”(pēi sù)的發音和含義差異。建議根據具體語境或拼寫進一步确認。
矮飛燕草備用組件編目數據集便宜的成本簿記制度從屬模态促合成代謝的刀豆素地畝權封閉加熱器複寫共同租貸的不動産鼓室粘膜吉阿内利氏征漿液叫錯姓名結清金鍊菌素懇求地科帕臘芬内特叩撫法流言蜚語貿易費用目視比較法木素-糖類複合物切換桡骨骨折守業頭顱測定學違禁貿易