敏悟的英文解釋翻譯、敏悟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apprehensive

分詞翻譯：

敏的英語翻譯：

agile; nimble; quick

悟的英語翻譯：

realize

專業解析

"敏悟"在漢英詞典中通常被解釋為"keen insight"或"acute perception"，指人具有敏銳的洞察力和快速領悟事物的能力。該詞由《現代漢語詞典》定義為"頭腦靈敏，理解迅速"，其核心特質包含三個維度：

認知敏銳度：表現為快速捕捉事物本質的能力，如《晉書·王獻之傳》記載的"此郎亦管中窺豹，時見一斑"，體現對細節的瞬間把握能力（《中國古代文學典故集》）。
思維活躍度：宋代朱熹在《朱子語類》中強調的"心要活，不可滞于一事"，恰與"敏悟"強調的思維靈活性相呼應（中華書局古籍數據庫）。
實踐轉化力：清代章學誠在《文史通義》提出的"即器明道"理念，印證了敏悟不僅停留在認知層面，更包含将領悟轉化為實際行動的特質。

在英語語境中，《牛津漢英大詞典》将其譯為"acumen"，特指商業或專業領域的敏銳判斷力。比較語言學研究表明，該詞與英語"percipience"存在語義重疊，但更強調反應速度維度（《跨文化語義對比研究》）。現代心理學研究則将其納入認知敏捷性(cognitive agility)範疇，認為這是信息時代的重要素質（《當代認知心理學》2023版）。

網絡擴展解釋

“敏悟”是一個漢語詞彙，讀音為mǐn wù，其含義可從以下兩方面解析：

一、基本釋義

聰明機敏
指人天資聰穎、反應敏捷。例如：
- 《梁書·蕭洽傳》記載：“洽幼敏寤，年七歲，誦《楚辭》略上口。”
- 《新唐書·白居易傳》提到：“居易敏晤絶人，工文章。”
- 宋代蘇舜欽在《廣陵郡太君高氏墓志銘》中寫道：“夫人幼敏悟，聞人誦詩書，一過耳盡記不忘。”
覺悟、領悟
指對事物或道理有深刻的理解與覺醒。例如：
- 現代作家柔石在《為奴隸的母親》中描述：“她也恍恍惚惚地敏悟：‘還是早些脫離罷……’”

二、結構與用法

構詞：由“敏”（敏捷、聰慧）與“悟”（領悟、覺悟）組合而成，強調“聰慧”與“領悟力”的結合。
近義詞：聰穎、穎悟、機敏。
反義詞：愚鈍、遲鈍。

三、文學與曆史用例

《醒世恒言·蘇小妹三難新郎》中，蘇轼評價其妹：“吾妹敏悟，吾所不及！”
《北齊書·文襄帝紀》記載高澄“敏悟過人”，令老師杜詢歎服。

四、現代應用

現代多用于形容人思維敏捷、悟性高，如“他自幼敏悟，學業出衆”。

如需進一步了解古籍原文或具體例句，可參考《梁書》《新唐書》等文獻。