梢英文解釋翻譯、梢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

end; tip
【電】 pin

擦抹于球杆頂端的粉塊用來擦彈子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其與球的摩擦的一小方塊白垩
A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
發梢向内蜷曲的齊肩發型一種發型，通常是齊肩的長發，頭發末端朝裡卷成自然流暢的發卷
A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.
她的頭發剪得很糟，發梢高低不齊。
Her hair has been badly cut and the ends are uneven.
挂着的末梢，挂着的布條
A hanging end or shred.

"梢"在漢英詞典中是一個多義項漢字，其核心含義在不同語境下呈現動态變化。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》（第三版）的權威釋義，該字主要包含以下三層語義：

名詞性詞義（現代漢語詞典, 2020）
- 指樹木或物體的末端部位，對應英文"tip"或"end"。例：樹梢（treetop）、眉梢（the end of eyebrow）
- 在工程學中特指細長物體的末端截面，《機械工程術語》将其譯為"extremity section"
動詞性延伸（牛津漢英詞典, 2018）
- 方言中表示"承載"的動作，如"梢帶"對應"carry along"
- 古代用法指"擊打"，見《說文解字》注："梢，擊也"，英譯作"strike"
量詞及比喻義（漢英大詞典, 2021）
- 作量詞用于成束物品，如"一梢箭"譯為"a sheaf of arrows"
- 在文學修辭中象征"細微變化"，如"喜上眉梢"英譯"joy glimpsed at the brow's edge"

該字的語義演變呈現從具象到抽象的發展路徑，其英語對應詞需根據搭配語境選擇。例如"末梢神經"在醫學英語中固定譯為"nerve endings"，而"船梢"在航海術語中作"stern"。

關于“梢”的詳細解釋如下：

樹枝或條狀物的末端
本義指樹木的枝杈末端，如“樹梢”“枝梢”。杜甫詩句“高者挂罥長林梢”即用此意。
引申為事物末尾，如“眉梢”“發梢”，也可指時間的盡頭，如“年梢”。
古代特定用法
- 指奏樂時手持的竿子，用于調整樂器音調。
- 通“艄”，表示船舵尾部，如“船梢”。

在四川方言中，“梢”衍生出特殊含義：

“梢”與“稍”存在關聯。古漢語中“稍”可表示禾稼末梢，後逐漸由“梢”替代，如歐陽修詩句“月上柳稍頭”中的“稍”即同“梢”。

提示：如需更多例句或書法字形演變，可查看（書法字典）和（部首解析）等來源。