敏悟的英文解释翻译、敏悟的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apprehensive

分词翻译：

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

悟的英语翻译：

realize

专业解析

"敏悟"在汉英词典中通常被解释为"keen insight"或"acute perception"，指人具有敏锐的洞察力和快速领悟事物的能力。该词由《现代汉语词典》定义为"头脑灵敏，理解迅速"，其核心特质包含三个维度：

认知敏锐度：表现为快速捕捉事物本质的能力，如《晋书·王献之传》记载的"此郎亦管中窥豹，时见一斑"，体现对细节的瞬间把握能力（《中国古代文学典故集》）。
思维活跃度：宋代朱熹在《朱子语类》中强调的"心要活，不可滞于一事"，恰与"敏悟"强调的思维灵活性相呼应（中华书局古籍数据库）。
实践转化力：清代章学诚在《文史通义》提出的"即器明道"理念，印证了敏悟不仅停留在认知层面，更包含将领悟转化为实际行动的特质。

在英语语境中，《牛津汉英大词典》将其译为"acumen"，特指商业或专业领域的敏锐判断力。比较语言学研究表明，该词与英语"percipience"存在语义重叠，但更强调反应速度维度（《跨文化语义对比研究》）。现代心理学研究则将其纳入认知敏捷性(cognitive agility)范畴，认为这是信息时代的重要素质（《当代认知心理学》2023版）。

网络扩展解释

“敏悟”是一个汉语词汇，读音为mǐn wù，其含义可从以下两方面解析：

一、基本释义

聪明机敏
指人天资聪颖、反应敏捷。例如：
- 《梁书·萧洽传》记载：“洽幼敏寤，年七岁，诵《楚辞》略上口。”
- 《新唐书·白居易传》提到：“居易敏晤絶人，工文章。”
- 宋代苏舜钦在《广陵郡太君高氏墓志铭》中写道：“夫人幼敏悟，闻人诵诗书，一过耳尽记不忘。”
觉悟、领悟
指对事物或道理有深刻的理解与觉醒。例如：
- 现代作家柔石在《为奴隶的母亲》中描述：“她也恍恍惚惚地敏悟：‘还是早些脱离罢……’”

二、结构与用法

构词：由“敏”（敏捷、聪慧）与“悟”（领悟、觉悟）组合而成，强调“聪慧”与“领悟力”的结合。
近义词：聪颖、颖悟、机敏。
反义词：愚钝、迟钝。

三、文学与历史用例

《醒世恒言·苏小妹三难新郎》中，苏轼评价其妹：“吾妹敏悟，吾所不及！”
《北齐书·文襄帝纪》记载高澄“敏悟过人”，令老师杜询叹服。

四、现代应用

现代多用于形容人思维敏捷、悟性高，如“他自幼敏悟，学业出众”。

如需进一步了解古籍原文或具体例句，可参考《梁书》《新唐书》等文献。