揭示牌英文解釋翻譯、揭示牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill board

announce; open out; reveal
【經】 disclosure

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

揭示牌是一種公共信息标識設施，其核心功能是通過文字、圖形或符號向公衆傳遞特定場所的規則、指引或警示信息。根據《現代漢語詞典》（第七版，商務印書館）的定義，"揭示"指"把事物展現出來使清楚"，"牌"則指"用木闆、金屬等制成的标識物"，二者組合構成具有信息公示屬性的實體媒介。

在英漢翻譯實踐中，揭示牌對應三種常見英文表述：

該術語被納入住房和城鄉建設部《城市公共設施分類與代碼》GB/T 32852-2016标準，定義為"通過固定載體向公衆展示文字、圖形等信息的設施"。其規範設置需遵循《公共信息圖形符號》GB/T 10001系列标準，确保信息傳達的準确性和國際通用性。

在實踐應用中，揭示牌常見于以下場景：

（注：為保障信息可靠性，本文援引标準文件均可在國家标準全文公開系統查詢）

“揭示牌”是一個由“揭示”和“牌”組成的合成詞，其含義可結合詞素拆分理解：

“牌”的含義
根據權威詞典解釋，“牌”指用木闆或其他材料制作的标志物，如門牌、路牌，也可作為憑證或商标（如金牌、名牌）。在“揭示牌”中，“牌”特指用于展示信息的标志物。
“揭示”的含義
該詞包含兩層含義：
- 公布：如“揭示文告”；
- 闡明隱藏内容：如“揭示客觀規律”。
整體詞義
“揭示牌”指用于公開顯示信息、公告或指示的牌子，常見于公共場所。例如：
- 路标指示牌（公布方位信息）
- 公告欄（展示通知）
- 展品說明牌（解釋展品背景）

需注意，該詞并非現代漢語常用詞彙，更常見的表達為“指示牌”“公告牌”等。若涉及具體場景使用，建議結合上下文進一步确認功能屬性。