吹玻璃工肺氣腫英文解釋翻譯、吹玻璃工肺氣腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 glass blower's emphysema

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

肺氣腫的英語翻譯：

emphysema
【醫】 aero-emphysema; emphysema; pneumatosis pulmonum; pneumonectasia
pneumonectasis; pulmonary emphysema; substantial emphysema

專業解析

吹玻璃工肺氣腫（Glassblower's Emphysema）是一種職業性呼吸系統疾病，特指長期從事玻璃吹制工藝的工人因吸入高溫環境中的二氧化矽粉塵、金屬氧化物及化學氣體，導緻肺泡壁破壞、肺組織彈性減退的慢性阻塞性肺病。該術語在《英漢醫學大詞典》中被定義為"occupational emphysema in glassworkers caused by prolonged dust inhalation"（玻璃工人因長期粉塵吸入引發的職業性肺氣腫）。

根據美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）的研究，吹玻璃工接觸的二氧化矽粉塵粒徑小于10微米時，可沉積于終末細支氣管和肺泡，引發蛋白酶-抗蛋白酶失衡，最終形成永久性肺氣腫病竈[參考：www.cdc.gov/niosh]。患者典型症狀包括勞力性呼吸困難、慢性咳嗽及桶狀胸體征，需通過肺功能檢測與高分辨率CT确診。

世界衛生組織（WHO）在《職業性肺病防治指南》中指出，該病的預防需結合工程控制（如局部排風系統）和個人防護（N95口罩），同時建議從業者每年進行肺彌散功能監測[參考：www.who.int/occupational_health]。英國胸科協會（BTS）的臨床數據顯示，早期幹預可使肺功能年下降率從120ml減少至60ml。

網絡擴展解釋

“吹玻璃工肺氣腫”是一種與職業暴露相關的肺部疾病，屬于職業性肺氣腫的範疇。以下從定義、病因、症狀及防治等方面綜合解釋：

一、定義與病理機制

肺氣腫是指終末細支氣管遠端（包括呼吸性細支氣管、肺泡管、肺泡囊和肺泡）的氣道彈性減退，導緻異常持續擴張、過度充氣，并伴隨肺泡壁破壞的病理狀态。而“吹玻璃工肺氣腫”特指因長期從事吹玻璃工作，吸入高溫環境下的玻璃粉塵、化學氣體等有害物質，引發慢性肺部損傷和氣道阻塞，最終發展為肺氣腫。

二、病因與高危因素

職業暴露：吹玻璃工長期接觸高溫熔融玻璃産生的二氧化矽粉塵、金屬氧化物及化學煙霧，這些物質刺激氣道并引發慢性炎症，破壞肺泡結構。
其他誘因：若同時存在吸煙、空氣污染或反複呼吸道感染，會加速病情進展。

三、典型症狀

早期：勞力性呼吸困難（如活動後氣短）、慢性咳嗽伴少量黏痰。
進展期：靜息時也感胸悶氣促，可能伴隨乏力、食欲下降、體重減輕。
晚期：嚴重低氧血症（口唇發绀）、肺心病症狀（如浮腫、心悸）。

四、防治建議

職業防護：
- 工作場所需加強通風，佩戴防塵口罩或呼吸防護設備。
- 定期進行肺功能檢查，早發現早幹預。
治療措施：
- 藥物治療：支氣管擴張劑（如沙丁胺醇）、吸入激素（如布地奈德）緩解症狀。
- 肺康複訓練：呼吸操、有氧運動改善肺功能。
- 氧療：嚴重者需長期家庭氧療。

五、與其他肺氣腫的區别

普通肺氣腫多與吸煙或衰老相關，而“吹玻璃工肺氣腫”屬于職業性肺病，需結合職業史診斷。其病理特征與阻塞性肺氣腫類似，但病因明确為職業暴露。

若存在相關症狀或職業暴露史，建議盡早就醫并完善肺功能檢查及影像學評估。