名譽損害賠償英文解釋翻譯、名譽損害賠償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indemnity for defamation

honor; honour; name; reputation
【經】 repute

【經】 damages

名譽損害賠償（Reputation Damage Compensation）是民事法律體系中的重要概念，指因他人故意或過失侵害自然人、法人或其他組織的社會評價，導緻其名譽權受損時，受害人依法請求侵權方承擔經濟賠償的法律制度。其核心包含以下法律要素：

法律依據
根據《中華人民共和國民法典》第1024條，名譽權是民事主體享有的社會評價不受他人侵害的權利。當侵權人通過诽謗、侮辱或失實陳述等方式導緻受害人社會評價降低時，構成名譽權侵害（來源：《中華人民共和國民法典》）。
構成要件
包括四層法律認定：(1) 存在貶損性言論或行為；(2) 該言論已被第三人知悉；(3) 侵權行為與名譽損害存在因果關系；(4) 侵權方主觀存在過錯。司法實踐中，2023年最高人民法院公布的典型案例明确了網絡诽謗同樣適用該要件（來源：最高人民法院司法案例庫）。
賠償範圍
包含直接財産損失（如因商譽受損導緻的收入減少）與非財産損害（精神撫慰金）。《最高人民法院關于确定民事侵權精神損害賠償責任若幹問題的解釋》第5條規定，賠償數額需綜合考慮侵權方式、影響範圍及受害人社會地位等因素。
英美法系對應概念
在普通法體系中對應的"Defamation Damages"包含補償性賠償（Compensatory Damages）與懲罰性賠償（Exemplary Damages）。英國《2013年诽謗法案》第1條特别要求主張诽謗需證明言論造成"嚴重損害"，與我國民法典的"社會評價降低"标準存在法理共通性（來源：英國立法官網legislation.gov.uk）。

名譽損害賠償是指因他人通過侮辱、诽謗等方式侵害民事主體名譽權，導緻其社會評價降低或精神損害時，侵權人依法應承擔的財産及精神賠償義務。以下是詳細解釋：

財産損害賠償
- 直接損失：如維權産生的律師費、公證費等。
- 間接損失：因名譽受損導緻的可預期利益喪失（如合同解除、收入減少）。
精神損害賠償
- 適用于自然人因侵權行為遭受嚴重精神痛苦的情況，賠償金額需綜合侵權情節、後果、當地生活水平等因素确定。
- 例外：法人僅能主張財産損失，無權請求精神撫慰金。

根據《民法典》及相關司法解釋，法院在判定賠償數額時主要考慮：

提示：若涉及具體案件，建議結合實際情況咨詢專業律師，以便更精準評估賠償訴求。