明确的證據英文解釋翻譯、明确的證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tangible proofs

definitude; make clear; make definite; nail down
【機】 specific

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英詞典視角下，“明确的證據”指具有清晰性、确定性且能直接證明事實的證據，其核心在于排除合理懷疑。以下是具體解析：

“明确的” 強調證據需滿足：

“證據” 對應英文“evidence”，指用于證明事實真實性的法定依據（來源：《牛津法律詞典》）。

在英美法系中，“明确的證據” 常譯為“conclusive evidence” 或“definitive evidence”，特指：

例證：
《元照英美法詞典》定義“conclusive evidence”為“具有終局性、不容反駁的證據”（Conclusive evidence is that which is incontrovertible）。

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
定義“conclusive evidence”為：“證據效力如此強大，以至于推翻其所需證明标準近乎不可能”（Evidence that so preponderates as to overcome any evidence to the contrary）。

（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）
聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）文件
指出在仲裁中，“明确的證據”需滿足“高度蓋然性”（high probability）标準，例如經多方核驗的商業記錄。

（來源：UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce）

“明确的證據”在漢英法律語境中指向“conclusive/definitive evidence”，核心特征為清晰性、獨立性及排除合理懷疑的效力。其權威性源于可直接推導事實結論，且在法律實踐中具有終局性推定作用。

“明确的證據”指清楚、确鑿且具有直接證明力的依據，其含義可從一般語義和法律角度分别解釋：

法律定義
法律中的“明确證據”需滿足三要素：
- 客觀性：必須是真實存在的材料（如物證、書證等）；
- 關聯性：與案件事實有直接邏輯聯繫；
- 合法性：通過法定程式收集并查證屬實。
法律意義
在訴訟中，明确的證據是裁判的基礎。例如《民事訴訟法》規定“證據必須經過查證屬實”，否則不能作為認定事實的根據。