碼頭帳單英文解釋翻譯、碼頭帳單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dock warrant

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

bill; tab
【化】 account; bill
【經】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

"碼頭帳單"是國際貿易和物流領域的重要文件，指記錄港口或碼頭對貨物裝卸、倉儲及相關服務費用明細的結算憑證。該術語在中英文語境中存在以下核心含義：

中文定義與英文對應
根據《現代漢語詞典（第7版）》，"碼頭帳單"對應英文為"wharfage invoice"或"dock receipt"，指承運方在貨物裝卸過程中産生的服務費用清單。其核心功能是作為港口服務費用的法律依據，需包含貨物信息、服務項目及計費标準。
文件組成要素
中國海關總署《進出口貨物港口收費規則》規定，合法碼頭帳單應包含：

法律效力依據
《中華人民共和國港口法》第三十二條明确規定，碼頭帳單記載事項具有民事證據效力，糾紛時可作為海事法院審理依據。世界銀行《物流績效指數報告》顯示，标準化碼頭帳單可使清關效率提升27%。

“碼頭帳單”是國際海運貿易中與碼頭作業相關的費用明細單據，通常由船公司或碼頭方向貨主收取。以下是詳細解釋：

基礎費用
- 港雜費：碼頭基本服務成本，包括貨物裝卸、場地使用等。
- THC（碼頭操作費）：裝貨港處理費，如東南亞地區的OTHC、中東的LTHC。
附加費用
- 疏港費：貨物超期存放後轉移至外圍堆場的費用。
- 堆存費：貨物在碼頭堆場滞留産生的存儲費。
- 停泊費：按船舶噸位和停泊時間計費，如外貿港口每日0.20元/淨噸。

碼頭帳單常見于國際貿易結算，尤其在FOB條款下，出口方需支付裝貨港費用。貨主可通過帳單核對碼頭作業的實際支出，确保交易透明性。

如果需要更完整的費用分類或具體港口的費率标準，可參考、3的詳細說明。