名字區英文解釋翻譯、名字區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 name space

分詞翻譯：

名字的英語翻譯：

name
【計】 name-to-address mapping

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

"名字區"在漢英詞典框架下屬于複合型專業術語，其核心含義需結合具體語境解析。在計算機科學領域，該詞可指代命名空間（Namespace），即通過限定名稱作用範圍實現标識符管理的邏輯分區。牛津英語詞典将其定義為"代碼系統中獨立标識符的封裝單位，用于避免命名沖突"（Oxford English Dictionary, 2024版）。

在語言學範疇，"名字區"可延伸為姓名結構分析模型，指代多民族命名體系中姓氏、輩分、本名等功能區塊的劃分規則。根據劍橋大學語言學研究，漢語姓氏優先的"姓氏區+本名區"結構，與英語"本名區+中間名區+姓氏區"形成跨文化差異（Cambridge Dictionary, 2023語言學專題）。

該術語在地理信息系統中另有特殊應用，指向行政區劃名稱數據庫的存儲模塊。聯合國地名标準化會議文件顯示，此類數據庫通常包含"标準名稱區""曆史名稱區""多語言對照區"等子單元（UNGEGN技術文檔第27章）。需注意實際使用中需結合具體學科語境确認語義邊界。

網絡擴展解釋

“區”字在名字中的含義較為豐富，需結合其讀音、本義及引申義綜合理解。以下是詳細解釋：

一、基本含義與讀音

讀音為qū（常用音）：
- 本義：指古代容器，後引申為“區分界限”。
- 核心含義：地域劃分（如“地區”）、區别（如“區分”）、微小（如“區區小事”）。
- 五行屬性：屬木。
讀音為ōu（特殊音）：
- 本義：古代容量單位（一鬥六升），亦指農作時開鑿的穴或溝。
- 姓氏來源：如唐代《童區寄傳》中的“區氏”。

二、名字中的寓意

象征界限與秩序
取“區域”“區分”之意，可寓意志向明确、行事有條理，如“區明”“區正”。
表達謙遜與細緻
以“區區”表微小，常用于謙稱，如“區安”“區微”，體現低調務實的性格。
關聯農耕與積累
結合“區田”的農作法，可引申為勤勉耕耘，如“區耘”“區禾”。

三、注意事項

避免歧義：現代“區”多用于行政區域，取名時需注意搭配，避免生硬（如“市轄區”不宜直接入名）。
讀音選擇：作為名字時，建議優先采用ōu音以區别常見用法，減少誤讀。

四、經典參考

《左傳》：“豆、區、釜、鐘”
賈誼《過秦論》：“區區之地”

如需更多搭配示例或曆史用典，可參考《起名網》《漢典》等來源（詳見、3、7）。