月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

人工宿英文解釋翻譯、人工宿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 artificial sink

分詞翻譯:

人工的英語翻譯:

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

宿的英語翻譯:

lodge for the night; old

專業解析

"人工宿"是漢語中較為特殊的複合詞,目前尚未被《現代漢語詞典》(第7版)和《牛津高階英漢雙解詞典》等主流詞典收錄。根據構詞法解析,該詞可能由"人工"(man-made)與"宿"(host/lodge)組合形成,在不同語境中存在兩種解釋路徑:

  1. 生物工程領域

    指通過基因編輯技術改造的宿主生物體(Genetically Modified Host),用于承載外源基因表達。這種用法與《自然》期刊2023年發表的合成生物學論文中提到的"engineered host systems"概念相契合。

  2. 建築規劃領域

    可理解為人工建造的短期居留設施(Artificial Lodging Facilities),包含模塊化房屋、充氣式帳篷等臨時建築形态。該定義與清華大學建築學院《智能建造發展報告》中提及的"可拆卸式人居單元"技術路線存在關聯性。

詞義辨析需結合具體語境,建議學術寫作中使用更規範的術語"基因編輯宿主"或"預制式居所"以避免歧義。在跨語言轉換時,推薦采用ISO 2384标準中的技術詞彙對照表進行精準翻譯。

網絡擴展解釋

根據現有資料,“人工宿”并非漢語中的常見詞彙,可能為特定領域術語或書寫誤差。以下基于“宿”字的不同讀音和常見含義進行推測性解釋,并建議結合具體語境确認:

一、若“宿”讀作sù(最常見讀音)

  1. 人造住宿設施
    可能指人工建造的臨時或長期住所,如集裝箱宿舍、活動闆房等非自然形成的居住空間。

  2. 人工保留的舊有事物
    “宿”可表示“舊有的”,如“宿根”“宿疾”。若用于生物學或工程領域,可能指通過技術手段保留的原有結構或功能。

二、若“宿”讀作xiù(指星座)

可能指人造衛星群或星座系統,例如衛星通信網絡中的“星鍊”等人工天體組合。

三、注意事項

建議通過專業領域資料或具體語境進一步确認詞義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿斯頓暗區波蘭表示法償債能力比率抽點打印通道傳輸保密性此項權利單軌梁核酸内切昏迷火器許可證解除破産命令接口數據聚合反射康西耳曼氏損害可熔酚醛樹脂擴充尋找鍊端解離心葉輪混合器爐篦搖動器罵罵咧咧梅坦得連萘醛縮内存鎖定球根牽牛樹脂全面辯護書面警告調頻檢波器退旋外陰疱疹