銘英文解釋翻譯、銘的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
inscription
相關詞條：
1.legend
例句：
- 她母親的話他時刻銘記在心。
His mother's words were inscribed in his memory.
- “三思而後行”是我的座右銘。
"Think before you act" is my motto.
專業解析
"銘"在漢英詞典中的核心釋義為器物刻文與精神印記的雙重載體。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》的權威解釋，該漢字具有以下語義維度：
一、器物刻錄（Noun Usage）
指鑄刻在金屬器皿或石碑上的文字記錄，英語對應"inscription"。典型用例包括：
- 青銅器銘文（Bronze inscription）——商周時期禮器鑄刻的記事文字《古文字學綱要》
- 墓志銘（Epitaph）——墓碑镌刻的逝者生平記載《中國喪葬文化》
二、精神銘記（Verb Usage）
引申為深刻記憶的心理過程，英語譯為"engrave on one's mind"。語用特征體現在：
- 感恩語境：如"銘感五内"表達深切感激《成語大辭典》
- 警示功能："座右銘"（motto）指代行為準則《中國教育百科全書》
三、專業術語延伸
在特定領域産生專業化轉義：
- 機械工程："銘牌"（nameplate）指設備參數标識牌《機械工程術語國家标準》
- 計算機科學："銘感器"成為生物識别設備的學術譯稱《IEEE技術詞彙表》
該字的形聲構造（金+名）印證了其"以金屬載體傳續名聲"的原始造字邏輯，見《漢字源流大字典》。現代語用中保留着物質載體與精神傳承的雙重特性，這種跨時空的語義穩定性使其成為中華文化的重要符號載體。
網絡擴展解釋
“銘”是一個具有豐富文化内涵的漢字，其含義可從以下五個方面綜合解析：
一、字源與構造
“銘”由“金”和“名”組成（），其中“金”指金屬器物，“名”表示刻寫文字内容。本義指在鐘鼎等金屬器物上雕刻文字，如《說文解字》載：“銘，金石刻文也”（）。
二、基本含義
- 名詞義：指刻在器物、碑碣上的文字，用于記述生平、功績或自我警示，如墓志銘、座右銘（ ）。
- 動詞義：表示刻寫行為，如《禮記》提到“銘書于王之大常”（），引申為“牢記不忘”，如“銘心立報”（）。
三、文體特征
作為古代文體，銘文具有以下特點（ ）：
- 内容：或述功德（如青銅器銘文），或作警示（如座右銘），或記生平（如墓志銘）；
- 形式：文辭精練，講究押韻，如《陋室銘》；
- 載體：多見于青銅器、石碑、日常器物。
四、引申義
- 深刻記憶：如“銘肌镂骨”“銘諸肺腑”（ ）；
- 感恩銘記：如“銘感五内”（）。
五、文化應用
- 禮儀制度：周代銘文用于記錄君王功績（）；
- 自我修養：文人通過座右銘自我鞭策；
- 書法藝術：青銅器銘文成為金石學研究對象。
▲ 典型示例：
- 器物銘：商周青銅器上的“子子孫孫永寶用”；
- 碑銘：韓愈《柳子厚墓志銘》；
- 室銘：劉禹錫《陋室銘》（ ）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保護過程筆劑比拟不願意的抽象單體錘鑿次氨基單肌炎段表起始地址多頭蝸杆分生體孢子膈結腸韌帶故障塊行政授權建立虛拟電腦程式甲狀腺素掠奪的洛施密特數内河運輸去模糊人工産物的人性的深入的十進制處理器損款鎖定鍵通信狀态字塗改外部同步外圍控制器
