掠奪的英文解釋翻譯、掠奪的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
predatory
【法】 spoliatory
相關詞條:
1.predatorial 2.piratical 3.piratic 4.rapacious
分詞翻譯:
掠的英語翻譯:
graze; plunder; sack; sweep past
奪的英語翻譯:
contend for; deprive; seize; take by forces; wrest
專業解析
一、中文釋義
掠奪(lüè duó)指以暴力或非法手段強行奪取他人財物、資源或權利的行為,強調行為的強制性、非法性和侵略性。例如:
殖民時期,歐洲列強在全球範圍内掠奪自然資源。
二、英文對應詞與差異
- Plunder
- 特指戰争或暴力場景下的系統性搶奪(如軍隊劫掠城市)。
The invaders plundered the village.(侵略者洗劫了村莊。)
- Loot
- 側重混亂中的趁亂搶奪(如暴亂中的搶劫)。
Rioters looted shops during the chaos.(暴徒在混亂中搶劫商店。)
- Rob
- 廣義的搶劫,可針對個人或機構(如搶劫銀行)。
He was robbed of his wallet.(他的錢包被搶了。)
三、使用場景與法律關聯
- 曆史/戰争語境:常與殖民、侵略關聯(例:資源掠奪)。
- 經濟/法律語境:指非法侵占資産或知識産權(例:掠奪性定價)。
- 生态語境:描述資源過度開采(例:掠奪性捕撈)。
四、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》(第7版)對“掠奪”的定義:強取;搶奪。
- 牛津高階英漢雙解詞典(第9版)中"plunder"的釋義:
to steal things from a place, especially during a war.
- 劍橋詞典對"loot"的辨析:
to steal from shops or homes during a war or riot.
(注:因未提供可引用網頁,來源僅标注權威工具書名稱。實際撰寫時可替換為線上詞典鍊接,如牛津詞典或《現代漢語詞典》電子版頁面。)
網絡擴展解釋
“掠奪”是一個動詞,指通過暴力、強制或欺詐手段搶奪他人財物、資源或權益的行為。以下是詳細解釋:
一、基本釋義
- 核心含義:以不正當手段強行奪取,常見于戰争、侵略或非法活動中。
- 詞性結構:并列式合成詞(“掠”指搶奪,“奪”指強取)。
二、詳細解析
-
手段與場景
- 暴力或強制:如戰争中掠奪財物、資源(例:“敵軍掠奪村莊的糧食”)。
- 欺詐或權力濫用:如曆史上的殖民者通過不平等條約掠奪他國資源。
- 現代引申:可指經濟、文化等領域的侵占(例:“技術專利掠奪”)。
-
後果與性質
- 破壞社會秩序,威脅人身財産安全;
- 法律上屬于犯罪行為,需承擔刑事責任。
三、相關詞彙
- 近義詞:劫奪、搶奪、侵占
- 反義詞:給予、歸還、保護
- 關聯概念:掠奪性定價、資源掠奪(經濟學術語)
四、例句與用法
- 曆史案例:“殖民時期,歐洲列強通過武力掠奪全球資源。”
- 文學作品引用:“勞工階級有了自衛的方法,那些少數掠奪勞工剩餘的強盜都該匿迹銷聲了。”(李大钊)
如需更全面的例句或法律條文,可參考權威詞典(如滬江詞典)。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
暗鬥奧斯華特彩色卡白痱比色定量分析彈性記憶倒虹吸管動脈粥樣化形成耳炎性腦膜炎符號模型供應信息關于家系聲明黑白圖形恒電位儀甲狀腺分泌減少卡如賓糖連續商業服務馬耳蓋尼氏墊貿易展銷會莫名其妙的努普氏學說丘腦前核铷-锶法測定年齡剩餘産品手語訴訟救助協會塔内回流分布聽政銅蓄電池外彙彙率波動微奴卡氏菌