塗改英文解釋翻譯、塗改的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alter

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

"塗改"（tú gǎi）是漢語中一個動詞性短語，指對文字、圖案或書面材料進行修改或覆蓋的行為。其核心含義包含以下層面：

基本詞義與英文對應
在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"抹去原有内容并改寫"，《牛津漢英詞典》對應英文翻譯為"alter; efface and rewrite"，特指在已有文字表面進行覆蓋性修改的行為。
法律語境的特殊性
根據《中華人民共和國刑法》第二百八十條，對公文、證件等材料的非法塗改可能構成"僞造、變造、買賣國家機關公文、證件、印章罪"，此處的"塗改"對應法律術語"tamper with official documents"。
使用場景區分
- 常規修改：如學生作業批改中的"塗改錯别字"（correcting wrong characters），屬于中性表達
- 違規操作：如"塗改發票金額"（altering invoice amounts）則帶有負面含義
常見搭配示例
《牛津漢英詞典》收錄的典型用法包括："塗改液（correction fluid）""塗改痕迹（signs of alteration）""禁止塗改（no alterations allowed）"等标準化表達。

“塗改”指對原有文字、圖畫等痕迹進行塗抹或覆蓋後重新書寫、繪畫的行為，通常會導緻原始内容被改變或失去唯一性。具體解釋如下：

1. 定義與基本方法
通過物理或化學手段（如塗抹、覆蓋、使用修正液等）去除原有痕迹，并在同一位置進行修改。例如：在合同上塗改日期，或在試卷上擦除答案後重寫。

2. 應用場景與特點

3. 與僞造的區别
塗改基于原有内容局部修改，而僞造是完全仿制新内容。例如：塗改電影票日期屬于塗改行為，仿制整張票據則屬于僞造。

提示：涉及法律效力的文件（如合同、證書）塗改需加蓋公章或經權威機構确認，否則可能失效。