人性的英文解釋翻譯、人性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

human; humanistic

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

《人性的》一詞在漢英對照語境中存在多維度釋義，其核心含義需結合語義學、倫理學及跨文化視角分析：

詞性界定與基礎釋義
作為形容詞，"人性的"對應英文"human"或"humane"，指代人類本質屬性。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"relating to or characteristic of humankind"（與人類相關或具備人類特征）。例如"人性的光輝"可譯為"the brilliance of human nature"。
倫理維度延伸
《朗文當代高級英語辭典》特别強調"humane"的釋義為"showing kindness, care and sympathy towards others"（表現對他人善意、關懷與共情），如"人性的關懷"對應"humane care"。
哲學範疇争議性
《斯坦福哲學百科全書》指出，人性論(human nature)在東西方哲學中存在認知差異，孟子主張"人性本善"，對應西方亞裡士多德的"理性動物論"，這種跨文化比較為詞義理解提供深層支撐。
文學語境應用
《諾頓英國文學選集》在解析莎士比亞戲劇時，将"人性的弱點"注解為"the frailty inherent in human condition"（人類境遇固有的脆弱性），展示該詞在藝術領域的語義延伸。
法律術語特殊性
聯合國《世界人權宣言》英文本中，"inhuman treatment"（非人道待遇）與中文"反人性的"形成對等關系，體現該詞在國際法層面的精準對應。

人性的定義可以從多個角度解析。綜合各權威來源，以下為詳細解釋：

人性指人類與生俱來的本質屬性，既包含區别于動物的獨有特性（如理性、道德），也涵蓋與動物共有的本能（如生存需求）。在哲學和社會學中，它被定義為：

人性具有多重矛盾特質：

近義詞：本性｜反義詞：獸性
如需更全面信息，可查看《漢語詞典》或社會學研究。